Do Me A Favour [Hungarian translation]

Hát, ez a reggel teljes volt

Könnyek voltak a kormányon, az ülésre csöpögtek

Számos óra vagy néhány hét,

Merem állítani, hogy ugyanilyen szörnyen fognak telni.

Ez a vég kezdete, a kocsi felment a hegyre,

És eltűnt a kanyarban, kérdezz bárkit, megmondhatják,

Hogy ilyenkor kezdődik...

A szakítás, az összeomlás,

O, vigyázz a szívedre.

Tégy nekem egy szívességet, törd be az orrom!

Tégy nekem egy szívességet, mondd, hogy tűnjek el!

Tégy nekem egy szívességet, hagyd abba a kérdezősködést!

Úgy sétált el, hogy még a cipőit sem kötötte be,

És a szemeink vörösek voltak,

Látszott, hogy sírtunk, és csak néztem és vártam,

Amíg ő beült, mosolyt erőltettem és búcsút intettem.

A kíváncsiság nehéz teher,

Túl nehéz, hogy cipeld, túl nehéz, hogy magadban tartsd,

A kíváncsiság nehéz teher,

Túl nehéz, hogy cipeld, hűvössé fog tenni.

És tégy nekem egy szívességet, és szólj, ha segítségre van szükséged!

Azt mondta, tégy nekem egy szívességet, és hagyd végre a hízelgést!

Hogyan tépjük szét a kettőnk közt lévő köteléket, talán a baszódj meg túl kedves lenne,

Talán a baszódj meg túl kedves lenne.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare