Do Re Mi [Russian translation]

Мария:

Начнем мы, пожалуй, с начала

Давай с начала начнем

Мы читать начинаем с Эй, Би, Си

Ну а петь начинаем с до-ре-ми

До-ре-ми, до-ре-ми,

Первые ноты, первые три -

До-ре-ми, до-ре-ми

Мария:

До-ре-ми-фа-соль-ля-си

(речь):

Быть может, так вот будет проще

До, наш дом, наш отчий дом

Ре, река в лесу течет

Ми, минута на часах

Фа, фазан зерно клюет

Соль, соленая слеза

Ля, она идет за соль

Си, морская синева

А потом вернемся к До (о-о-о)

Мария и дети:

До, наш дом, наш отчий дом

Ре, река в лесу течет

Ми, минута на часах

Фа, фазан зерно клюет

Соль, соленая слеза

Ля, она идет за соль

Си, морская синева

А потом вернемся к До

Мария:

До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до

Соль-до!

Мария (речь)

Что ж, дети, до-ре-ми-фа-соль и т. д. -

детали для песни, что потом поем.

Когда вы запомните их,

то, перемешав, споете песни, хоть миллион.

Вот так.

Соль-до-ля-фа-ми-до-ре

(речь):

Можете так?

Дети:

Соль-до-ля-фа-ми-до-ре

Мария:

Соль-до-ля-си-до-ре-до

Дети:

Соль-до-ля-си-до-ре-до

Мария (речь):

Соединим их вместе.

Мария и дети:

Соль-до-ля-фа-ми-до-ре, Соль-до-ля-си-до-ре-до

Мария (речь):

Есть!

Бриджитта (речь):

Но какой же в них есть смысл?

Мария (речь):

Добавим слова. Для каждой ноты - слог.

Вот так.

Можно, если ноты знать,

Что угодно напевать

Все вместе!

Мария и дети:

Можно, если ноты знать,

Что угодно напевать

До, наш дом, наш отчий дом

Ре, река в лесу течет

Ми, минута на часах

Фа, фазан зерно клюет

Соль, соленая слеза

Ля, она идет за соль

Си, морская синева

А потом вернемся к До

До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до

До-си-ля-соль-фа-ми-ре

Дети:

До-ми-ми

Ми-соль-соль

Ре-фа-фа

Ля-си-си

Мария:

Можно, если ноты знать,

Что угодно напевать

Мария и дети:

До, наш дом, наш отчий дом

Ре, река в лесу течет

Ми, минута на часах

Фа, фазан зерно клюет

Соль, соленая слеза

Ля, она идет за соль

Си, морская синева

А потом вернемся к До

Мария и дети:

До... соль-до

Ре... ля-фа

Ми... ми-до

Фа... ре

Соль... соль-до

Ля... ля-фа

Си... ля-соль-фа-ми-ре

Си-до-о-о! Си-до -- соль-до

• Artist:The Sound of Music (OST)