Do You Remember? [French translation]

On n'en a jamais parlé

Mais j'entends que le blâme était le mien

Je t'appelerais pour te dire que je suis désolé

Mais je ne voudrais pas te faire perdre ton temps

Car je t'aime, mais je ne le peux plus supporter

Il y a un regard que je ne peux pas décrire dans tes yeux

Si l'on pourrais essayer, comme on a essayé auparavant,

Est-ce que tu continuerais de me raconter ces mensonges

(Me raconter des mensonges)

Te souviens-tu?

Il semblait ne pas y avoir de manière de combler

Parce qu'il semblait que ta décision était prise

Et la façon dont tu me regardais m'a dit

C'est un regard dont je sais, que je ne l'oublierai jamais

Tu pourrais être venue à mes côtés

Tu pourrais me laisser savoir

Tu pourrais essayer de voir la distance entre nous

Mais ça semblait trop loin pour que tu y ailles

(Trop loin pour y aller)

Te souviens-tu?

À travers toute ma vie

Malgré toute la douleur

Tu sais, que des gens sont bizarres parfois

Car ils ne peuvent pas juste attendre d'

Être blessées à nouveau

Dis-moi, te souviens-tu?

Te souviens-tu?

Il y a des choses que l'on ne se rappellera jamais

Et des sentimens que l'on ne trouvera jamais

Il a fallu si longtemps à le voir

Car on ne semblait jamais avoir le temps

Il y avait toujours quelque chose plus importante à faire

Plus importante à dire

Mais «Je t'aime» n'était pas une de ces choses

Et maintenant c'est trop tard

Te souviens-tu?

(Maintenant c'est fini)

Te souviens-tu?

(Maintenant c'est fini)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)