Do You Remember? [Georgian translation]
Do You Remember? [Georgian translation]
ჩვენ ამაზე არასდროს გვისაუბრია
მაგრამ მესმის რომ მე ვარ დამნაშავე
მე მანამდე დაგირეკე რომ შენთვის მეთქვა, ''მაპატიე''
მაგრამ არ მინდოდა შენთვის დრო წამერთვა
რადგან მიყვარხარ, მაგრამ მეტი არ შემიძლია
ვერ აღვწერ შენს თვალებში ისეთი გამოხედვაა
შეგვეძლო ისევ გვეცადა როგორც ადრეც ვცადეთ
ისევ გააგრძელებდი ჩემთვის იმ ტყუილების თქმას?
მატყუებ?
მითხარი გახსოვს?
თითქოს შერიგების შანსი არ იყო
რადგანაც ჩანდა რომ საბოლოო გადაწყვეტილება მიიღე
და შენ ისე მიყურებდი და მელაპარაკებოდი
ეს გამოხედვაა რომელსაც ვიცი ვერასდროს დავივიწყებ
შეგეძლო ჩემი მხარე დაგეჭირა
შეგეძლო ჩემთვის გეთქვა
შეგეძლო გეცადა დაგენახა ეს მანძილი ჩვენს შორის
მაგრამ აღმოჩნდა ეს მეტისმეტად შორს იყო რომ წასულიყავ
მითხარი აბა თუ გახსოვს?
მითხარი გახსოვს?
მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე
მიუხედავად ყველა ტკივილისა
შენ იცი ადამიანები ხანდახან სასაცილონი არიან
რადგან მათ უბრალოდ ძალიან სურთ ისევ ეტკინოთ
მითხარი გახსოვს?
ოო ერთადერთო
არის ისეთი რააცეები რასაც არ გავიხსენებთ
და გრძნობები რომლებსაც ვერასდროს ვიპოვით
იმდენი დრო დასჭირდა ამის დანახვას
რადგან ამისთვის ალბათ არასდროს გვქონდა დრო
ყოველთვის იყო რაღაც უფრო მნიშვნელოვანი გასაკეთებელი, უფრო მნიშვნელოვანი რამ სათქმელი
და "მე შენ მიყვარხარ" არ იყო ერთ-ერთი ამათგანი
ახლა კი მეტისმეტად გვიანაა
მითხარი გახსოვს?
მითხარი გახსოვს?
უბრალოდ ახლა მითხარი, მითხარი ახლა
უბრალოდ ახლა მითხარი, მითხარი ახლა
მითხარი გახსოვს?
მითხარი? მითხარი? მითხარი? მითხარი?
გახსოვს?
გახსოვს?
გახსოვს? ახლა ყველაფერი დამთავრდა
გახსოვს? ოო, ყველაფერი დამთავრდა
- Artist:Phil Collins
- Album:...But Seriously (1989)