Do You Remember [German translation]

Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal begegnet sind? Ich weiß es ganz sicher noch

Es war irgendwann Anfang September.

Doch du warst behäbig, was das anging, du hast mich warten lassen

Ich war so verrückt nach dir, dass es mir gar nichts ausmachte

Ich kam also zu spät zur Schule, kettete mein Fahrrad an deines

Es war nicht schwer zu finden, du hattest Blumen darauf gemalt

Ich denke, dass ich Angst hatte, wenn du wegfahren würdest,

Würdest du nicht allzu bald wieder zurück in meine Richtung fahren

Nun ja, ich war damals verrückt nach dir und bin es immer noch

Die verrückteste Sache von allen, mehr als zehn Jahre sind vergangen

Und du bist immer noch mein, die Zeit hält uns fest

Lass uns zurückspulen

Erinnerst du dich noch, als wir zu Anfang zusammenzogen?

Das Klavier nahm das ganze Wohnzimmer ein

Du spieltest mir den "Boogie-Woogie", ich spielte dir Liebeslieder

Du sagtest, wir spielten "Mutter, Vater, Kind" und heute sagst du, wir tun es immer noch

Wir errichteten uns unseren Ausflugsort in einem Baum ein, den wir gefunden hatten

Wir fühlten uns als wären wir ewig weit weg, dabei waren wir immer noch in unserer Stadt

Jetzt erinnere ich mich daran, wie wir zusahen, wie der alte Baum abbrannte

Ich machte ein Foto, dass ich mir nicht gerne anschaue

Naja, all diese Zeiten kommen und gehen

Und alleine erscheinen sie einem nicht so lange

Mehr als zehn Jahre sind vergangen

Wir können nicht zurückspulen, die Zeit hält uns fest

Doch du bist immer noch mein

Erinnerst du dich noch?

• Artist:Jack Johnson
• Album:In Between Dreams