Do You Remember? [Polish translation]

Nigdy o tym nie rozmawialiśmy,

ale teraz słyszę, że to była moja wina.

Zadzwoniłbym do Ciebie, by powiedzieć: „Przepraszam”,

ale nie chciałem Ci zawracać głowy.

Przecież Cię kocham, ale nie mogę tego dłużej znieść.

Nie potrafię opisać tego, co widzę w Twych oczach.

Moglibyśmy spróbować raz jeszcze, tak jak kiedyś,

tylko czy wciąż karmiłabyś mnie tymi samymi kłamstwami?

(tymi samymi kłamstwami)

Pamiętasz jeszcze?

Wydawało się, że nie ma sposobu, byśmy się pogodzili,

bo wyglądało na to, że Ty już podjęłaś decyzję.

I tego jak wyglądałaś, gdy mi to powiedziałaś,

nigdy nie będę w stanie zapomnieć.

Mogłaś po prostu przyjść do mnie,

mogłaś mi to powiedzieć,

mogłaś spróbować dostrzec to, co nas podzieliło,

ale to było dla Ciebie zbyt trudne.

(zbyt trudne)

Pamiętasz jeszcze?

Przez całe me życie,

pomimo całego tego bólu,

dostrzegam, że ludzie czasami są śmieszni,

bo nie mogą się doczekać,

by ich znów zraniono.

Powiedz, pamiętasz jeszcze?

Pamiętasz?

Są sprawy, o których nie będziemy pamiętali

i uczucia, których już nie poczujemy.

Tak długo to trwało, zanim to zrozumieliśmy,

bo zabrakło nam czasu, by się nad tym zastanowić.

Zawsze było coś ważniejszego do zrobienia,

coś ważniejszego do powiedzenia,

a „Kocham Cię” nie było najważniejsze.

A teraz jest już za późno…

Pamiętasz jeszcze?

(teraz już wszystko skończone)

Pamiętasz jeszcze?

(teraz już wszystko skończone)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)