Do You Remember? [Romanian translation]

N-am vorbit niciodată despre asta,

Dar aud că vina-i a mea,

Te-am sunat să-ţi spun că-mi pare rău,

Dar n-aş vrea să-te reţin.

Căci te iubesc, dar nu mai suport,

Ai o privire pe care n-o pot descrie,

Am putea încerca aşa cum am încercat înainte,

Ai mai continua să-mi spui acele minciuni?

Minţi?

Spune-mi: îţi aminteşti?

Părea să nu mai existe cale de împăcare

Căci se pare că te hotărâsei deja

Şi felul în care m-ai privit şi mi-ai spus,

Aceea-i o privire pe care ştiu că n-o voi uita niciodată.

Ai fi putut veni lângă mine,

Mi-ai fi putut spune,

Ai fi putut vedea deprtarea dintre noi,

Dar părea prea mult pentru tine.

Aşa că spune-mi: îţi aminteşti?

Spune-mi: îţi aminteşti?

De lungul vieţii,

În ciuda durerii,

Ştii că oamenii sunt ciudaţi uneori

Căci ei abia aşteaptă să fie iar răniţi.

Spune-mi: îţi aminteşti?

Oh, aleasa.

Sunt lucruri pe care nu ni le vom aminti

Şi sentiemente pe care nu le vom simţi niciodată,

A durat atât de mult ca să-nţeleg,

Căci niciodată nu ne-am făcut timp.

Întotdeauna era ceva mai important de făcut,

Mai important de spus

Şi ,,Te iubesc” nu era unul dintre ele.

Şi-acum e prea târziu.

Spune-mi: îţi aminteşti?

Spune-mi: îţi aminteşti?

Doar spune-mi acum, spune-mi acum,

Doar spune-mi acum, spune-mi acum,

Spune-mi: îţi aminteşti?

Îţi aminteşti? Îţi aminteşti? Îţi aminteşti? Îţi aminteşti?

Îţi aminteşti?

Îţi aminteşti?

Îţi aminteşti acum că s-a terminat?

Îţi aminteşti? Oh, s-a terminat.

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)