Doar pe a ta [German translation]

Weißt du noch als ich sagte, dass ich dir zuliebe sterbe

Du lächeltest, riefst nicht die 112 an

Ich addierte, subtrahierte (unsere) Herzen und bekam (als Ergebnis) heraus

Dass meine fehlende Hälfte dein Herz ist

Die Liebe war für mich ein kompliziertes Gefühl

Du hast mich fühlen lassen, dass ich ohne es völlig unausgeglichen wäre

Wer denkt, dass die Liebe leicht vorübergeht

Hat nie gefühlt, was es bedeutet, zu vermissen

Von (ein)tausend Herzen, die durch meine Hände gegangen sind

Weiß ich, dass du weißt, dass ich nur deines will

Manchmal passiert es mir, dass ich auch etwas Schönes sage

Und als Frau, die du bist, verstehst du das Gegenteil

Ein anderes Mal geht mir nach einem Glas das Licht aus

Und du würdest mich ohne ein Foto von dir in der Tasche herunterstürzen

Einfallsreich von Natur, ohne Liebe wäre ich ein Chaos

Aber du machst mit mir, was du willst, gestern ein harter Mann, heute (ein) zart(er)

Wer denkt, dass die Liebe leicht vorübergeht

Hat nie gefühlt, was es bedeutet, zu vermissen

Von (ein)tausend Herzen, die durch meine Hände gegangen sind

Weiß ich, dass du weißt, dass ich nur deines will

Die Liebe ist ein ehrliches Spiel

Aber man stiehlt das Herz, ärgere dich nicht

Wenn du pfeifen willst, pfeife

Und in deiner Hand hat mein Herz getanzt

Wer denkt, dass die Liebe leicht vorübergeht

Hat nie gefühlt, was es bedeutet, zu vermissen

Von (ein)tausend Herzen, die durch meine Hände gegangen sind

Weiß ich, dass du weißt, dass ich nur deines will

• Artist:Ioana Ignat