É Doce Morrer No Mar [German translation]

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Die Nacht, in der er nicht zurückkam war,

War voller Traurigkeit für mich

Saveiro* kam alleine zurück

Eine traurige Nacht war es für mich

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Saveiro ist des Nachts losgefahren

Kam am Morgen nicht zurück

Der schöne Seemann,

Die Meerjungfrau hat ihn mitgenommen

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

In den grünen Wellen des Meeres, meine Liebe

Ist er ertrunken

Er hat sein Bräutigambett

Im Schoß von Iemanjá* gemacht

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

Süss ist es im Meer zu sterben

In den grünen Wellen des Meeres

• Artist:Cesária Évora
• Album:Café Atlantico (1999)