Δώδεκα [Dodeka] [Catalan translation]

Són les dotze i no has trucat pas ni un cop;

no truques al número de la meva solitud

i la distància entre nosaltres creix.

Són les dotze i no has trucat pas ni un cop;

al meu cap hi ha un buit insofrible

i tu sembles un somni distant, que s'allunya més i més

I el telèfon no sona pas, el dol m'ofega

doncs no entens pas allò pel que estic passant

malgrat que m'agonia s'hagi tornat una muntanya.

Són les dotze, i la meva esperança depèn

d'un telèfon que resta mort

mentre mon cor crida "t'estimo"

Les dotze...

Són les dotze i no has trucat pas ni un cop;

no truques al número de la meva solitud

i la distància entre nosaltres creix.

Són les dotze i no has trucat pas ni un cop;

no puc suportar pas aquest martiri

i et vull dir que tot s'ha acabat.

I el telèfon no sona pas, el dol m'ofega

doncs no entens pas allò pel que estic passant

malgrat que m'agonia s'hagi tornat una muntanya.

Són les dotze, i la meva esperança depèn

d'un telèfon que resta mort

mentre mon cor crida "t'estimo"

Les dotze...

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κάτι συμβαίνει - 1985