Dogs [German translation]

Du musst verrückt geworden sein, du musst ein echtes Verlangen haben

Du musst im Stehen schlafen 1und wenn du auf der Straße bist

Bist du fähig leichte Beute2mit geschlossenen Augen herauszusuchen

Und dich dann leise bewegend, mit dem Wind und außer Sicht

Wenn der Augenblick da ist, musst du ohne Nachzudenken zuschlagen

Und nach einer Weile kannst du an deine Performance arbeiten

Wie an deiner Krawatte und dem entschlossenem Handschlag

Dem gewissen Blick in den Augen und einem leichtem Grinsen

Du musst vertrauen bei den Leuten erwecken die du anlügst

Auf das du, wenn sie dir ihren Rücken zudrehen

Du die Chance ergreifst, sie abzustechen

Du musst immer ein Auge nach hinten werfen

Du weißt, es wird schwerer und schwerer und schwerer

Je älter du wirst

Ja und am Ende kackst du ab und fliegst runter in den Süden

Steckst deinen Kopf in den Sand

Nur ein weiterer alter Mann

Ganz alleine und am Krebs sterbend

Und wenn du die Kontrolle verlierst, wirst du ernten was du gesät hast

Und so wie die Angst heranwächst, verlangsamt sich das böse Blut und wird zu Stein

Und es ist zu spät das Gewicht loszuwerden welches du gewöhnlich brauchtest um es um dich zu werfen

Also hab Spaß am Ertrinken, während du ganz alleine untergehst

Mit hinunter gezogen vom Stein

Ich muss zugeben, dass ich ein kleines bisschen durcheinander bin

Manchmal scheint es mir, als ob ich nur benutzt werde

Muss wach bleiben, muss versuchen dieses schleichende Unwohlsein abzuschütteln

Wenn ich nicht meinem eigenem Spiel standhalte, wie soll ich dann meinen Weg raus aus diesem Labyrinth finden,

Taub, stumm und blind, du musst es weiter vortäuschen

Dass jeder austauschbar ist und keiner einen wahren Freund hat

Und es scheint dir, als ob die Chose, die zu erledigen ist, den Gewinner alleine dastehen lässt

Alles ist unter der Sonne getan

Aber du glaubst im Herzen daran, dass jeder ein Mörder ist.

Wer wurde in einem Haus voller Schmerzen geboren

Wem wurde beigebracht nicht in einen Ventilator zu spucken

Wem wurde von -dem Mann- erzählt, was zu tun ist

Wer wurde von geschultem Personal gebrochen

Wer wurde ausstaffiert mit Halsband und Kette

Wem wurde der Rücken getätschelt

Wer riss sich vom Rudel los

Wer war nur zu Hause ein Fremder

Wer wurde am Ende zermürbt

Wer wurde tot am Telefon gefunden

Wer wurde mit hinunter gezogen vom Stein

Wer wurde mit hinunter gezogen vom Stein

1. auf deinen Zehen2. einfaches Fleisch

• Artist:Pink Floyd
• Album:Animals (1977)