Dogtown LoveSong [Turkish translation]

[Giriş]

Seviyorum hayatı, seviyorum, ömrümüz uzun olsun

Seviyorum hayatı, seviyorum, ömrümüz uzun olsun

Seviyorum hayatı, seviyorum, ömrümüz uzun olsun

Seviyorum hayatı..

[Verse 1: Bless]

Uyumuyorum, gözümü bile kırpmıyorum, sonraya saklıyorum uykumu

Meditasyon yapıyorum, yazıyorum, yığınla kağıt yakıyorum

Kuzey yarıkürede, sahilin ardındaki sokaktaki

çatımdan izliyorum gün batımını, Dogtown'lı komşularımla beraber

Tuzlu bir okyanus esintisi vuruyor duş havalandırmasından,

kaldırıyor cuaramı ve vuruyor pencereye sertçe

Sanki zaman donmuşçasına, midemdeki lotus çiçeği açıyor en nihayetinde

Günün barındırdığını verir sana tüm o yük ve endişe

Aklımı risksiz, hızlıca para kazanmaya veriyorum

Annemi satın aldığım bir eve yerleştirdim

Sevgi yücedir*, fakat temel amaç para:

Aileme istedikleri her şeyi vermek uğruna.

Her insan çalışmak zorundadır, sen kimin için çalışıyorsun?

Kendi kendime konuşuyorum sadece, çalıştığım kişi ta kendim

Dürüst olmak gerekirse, zaman zaman tam bi şerefsiz olabiliyor

Kahretsin...

Keşke kızılderili, meddah ya da şaman olsaydım, ya da sadece bir balıkçı..

..binlerce yıl önce, Avrupa'nın daha ortada olmadığı zamanlarda

Ama ironik tarafı, ninem benim Alman tarafım

Kan yoğundur, içinde bulunduğu deriden daha yoğun

Yapayalnızım ve yeniden aşık oluyorum

[Nakarat]

Yapayalnızım, ama yeniden aşık oldum, aşık oldum

Evet yeniden aşık oluyorum, aşık oluyorum

Seviyorum hayatı. Yeniden aşık oldum, aşık oldum

Evet yeniden aşık oluyorum, aşık oluyorum

Evet yeniden aşkla doluyum, aşkla doluyum

Evet yeniden aşık oluyorum, aşık oluyorum

Seviyorum hayatı. Yeniden aşık oldum, aşık oldum

Evet yeniden aşık oluyorum, aşık oluyorum

[Verse 2: Bless]

Arayışımın arayışındaydım sırf daha fazla arayabilmek uğruna

Tüm dünyada, bana açılan her kapıyı evim bildim

Karnımdaki kelebekler koridor boyunca uçuyorlar

Hayat güzel ve huzurlu, aynı zamanda kanlı ve kalleş

Bu kombinasyon oldukça garip, ve görmezden gelmesi zor

10 yıldır seyahat ediyorum

Paris sokaklarında yürürken 18 yaşındaydım

Tüm Afrikalı zenciler benimle Fransızca konuşmaya çalışıyordu

20 yaşımda, Amsterdam'da Hollandalı ailemi buldum

Cape Town'da krallar gibi muamele gördüm

Tayland'da sadece hayal edebildiğim okyanuslarda yüzdüm

Siyah kumlu bir kumsalda olduğunuzu hayal edin,

ya da Afrika'nın batısında size esrar uzattığımı;

ve sonra da yaptığımız tüm o şeylere güldüğümüzü

Sonra L.A. tatili, hayallerimin kadınıyla tanıştım

Filmde gibiyim sanki, iki arada bi derede

Venice Sahili'ne döndüm geri, evin kiralık ön tarafına

Sana şu anda kendi icat ettiğim bir dünyadan yazıyorum

Bu sanatsal girişimim onarıyor kalbi yavaş yavaş

Ben öldükten sonra bile çalacak kayıp şarkılarım tıpkı şöyle...

[Nakarat]

• Artist:Shahmen