Doina haiducului [French translation]

Dans le vent, les feuilles bourdonnent,

L'eau de la rivière murmure,

L'épi de grain s'incline à la terre,

Les chaines de blé font la valse.

Je suis le fils de la forêt,

Libre comme un oiseau en vol,

Je chante la Doina des bandits,

Pleine de chagrin et de nostalgie.

Le fusil est mon fiancé,

Le cheval est mon frère,

Vivre dans la forêt est difficile,

La vie d'un bandit est dure.

Mettez vos pistolets à la taille,

Le boyard est allé à la foire,

Libérez les étalons de leurs reins,

Par nous vous aurez votre récompense.

Refrain:

Et combien j'aime dormir

Auprès du feu, la nuit, dans les bois

Nous sommes tous solidaires,

Rêvant près de la source.

Le soir autour du feu, épuisés,

Les bandits chantent leur nostalgie,

Les lâches ont été punis,

Ce sont leurs richesses qu'on boit.

Le chemin de l'homme est difficile

Jusqu'à la dernière étoile,

Libre est mon âme,

Libre est mon coeur.

• Artist:Zdob și Zdub
• Album:Ethnomecanica