Dok gori nebo nad Novim Sadom [Russian translation]

Будем честны: это был не просто мост...

Один из тех, воздвигнутых, чтобы любоваться на них

Нет...раньше он был из тех, с которых смотрят вниз,

Под которым первый раз целуются...

Или...иногда его Она переходила своим тщеславным, курсантским шагом

А лунный свет попался в сети её волос будто лещ.

Вот таким я и запомню его*.

Война словно пьяный гость со свадьбы прошла по стране...Разгулялась на всю ночь,

Вымещая свой гнев на молодой пшенице и только что проросших арбузах.

Почему? Не спрашивай, потому что...

Так лучше...и Бог согласился на это.

Войны заканчиваются, а люди остаются.

Для зла я мирянин и тяжел на подъём. Но это старая история.

Ты её уже знаешь:Жили были два брата... и так далее

Когда собираю ту мозайку--

Камешек один остаётся у меня.

И ...Кажется, это мы?

О, подбрось свои туфельки**вверх,

Грустная Среднедунайская фея*

За твои перламутровые пуговицы я отдам сегодня ночью полцарства.

Ударь в бубен по сторонам, плечи посыпь апрелем...

Разгони эту тьму своим ясным сиянием...

Танцуй...Босая и дерзкая...

Пока над Нови-Садом

Дьявол свои свечи зажигает.

Нефрит на реке темнеет, чем больше сгущаются сумерки...

Дунай перед рассветом раскален...

Ты боишься призраков, что в тумане плывут через леса ?

Нет, страх ---неподходящая помада для твоих губ!

Расстанься с ним раз и навсегда.

И верь звезде, которая преламывает свет твоей жизни.

Это не первый монстр, что угрожает дыханием огня...нет

Но любовь это рыцарь,

Архангел с мечом,

Готовый отразить опасность.

Да...он только ждёт твоего знака

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Devedesete (2000)