Dollhouse [French translation]

Hé petite fille,

Ouvre les murs, joue avec tes poupées.

Nous serons une famille parfaite.

C'est quand tu t'en vas,

Que nous jouons pour de vrai.

Tu ne m'entends pas quand je dis:

"Maman, s'il te plaît réveille-toi.

Papa est avec une pute,

Et ton fils fume du cannabis."

Personne n'écoute jamais, ce papier peint scintille

Ne les laisse pas voir ce qu'il se passe dans la cuisine.

(Refrain)

Places, places, regagnez vos places

Enfilez vos robes et revêtez vos visages de poupée.

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît ne les laisse pas regarder à travers les rideaux.

Photo, photo, souris pour la photo

Pose avec ton frère, ne veux-tu pas être une bonne sœur?

Tout le monde pense que nous sommes parfaits

S'il te plaît ne les laisse pas regarder à travers les rideaux.

M-A-I-S-O-N D-E P-O-U-P-É-E-S

Je vois des choses que personne d'autre ne voit.

Hé petite fille,

Regarde ma mère, est elle distinguée.

Ah! Tu es aveuglée par ses bijoux.

Quand tu tournes le dos,

Elle sort une flasque,

Et oublie son infidélité.

Oh oh, elle monte au grenier.

Plastique.

Redevenons plastique

Personne n'écoute jamais, ce papier peint scintille

Un jour ils verront ce qu'il se passe dans la cuisine.

(Refrain)

Hé petite fille (x5)

Hé petite fille,

Ouvre tes murs, joue avec tes poupées.

Nous serons une famille parfaite.

(Refrain)

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)