Dollhouse [Thai translation]

เฮ้สาวน้อย

เปิดกำแพงออกแล้วมาเล่นกับตุ๊กตาของเธอสิ.เราจะเป็นครอบครัวที่เพอร์เฟ็คเลยล่ะ.

เมื่อเธอเดินจากไป คือตอนที่เราจะเริ่มเล่นจริงๆ.

เธอไม่ได้ยินหรอก ตอนที่ฉันพูดว่า:

แม่คะ ตื่นเถอะค่ะ พ่อกำลังอยู่กับอีตัว และลูกชายแม่ก็กำลังเสพกัญชา.

ไม่มีใครฟังหรอก

ฉากหน้ามันสวยงาม

แต่อย่าให้พวกเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นหลังฉากนั่นล่ะ

ที่,ที่

กลับไปอยู่ในที่ของเธอ สวมชุดนั่นแล้วปั้นหน้าสวยๆซะ.

ทุกๆคนคิดว่าเราเพอร์เฟ็ค.

โปรดอย่าให้พวกเขามองเข้ามาหลังฉากสวยๆเลย

รูปภาพ รูปภาพ

ยิ้มสวยๆเพื่อถ่ายรูป โพสกับพี่ชายเธอสิ ไม่อยากเป็นน้องสาวที่ดีหรือไง?

ทุกๆคนคิดว่าเราเพอร์เฟ็ค

โปรดอย่าให้พวกเขามองผ่านฉากนั่นมาเลย

บ้-า-น-ตุ๊-ก-ต-า

ฉันเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น

เฮ้สาวน้อย

ดูแม่ฉันสิ,หล่อนน่ะดูดีนะ

จะบอกให้ เธออ่ะโดนเครื่องเพชรของหล่อนหลอกตา

เมื่อเธอหันหลังให้ หล่อนจะหยิบขวดขึ้นมา

แล้วดื่มให้ลืมความหลายใจของพ่อของฉัน

โอ๊ะโอ เธอกำลังมาที่ห้องใต้หลังคา

พลาสติก

กลับไปปั้นหน้าสวยๆอีกครั้ง

ไม่มีใครได้ยินหรอก,ฉากหน้าสวยงามเป็นประกาย

สักวันพวกเขาจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

เฮ้สาวน้อย

เฮ้สาวน้อย

เปิดกำแพงออก,เล่นกับตุ๊กตาของเธอสิ.

เราจะเป็นครอบครัวที่เพอร์เฟ็ค.

Poetic

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)