Dom Band Som Binder Mig [German translation]

Die Bande, die mich hier halten

löse ich jetzt langsam auf.

Weil ich weiß, dass ich alles getan habe, was ich konnte,

erlaube ich mir aufzugeben.

Es wird niemals besser.

Wir kommen uns niemals näher.

Wir sind niemals stärker

als unser schwächster Punkt.

Die Kette ist schwach

wo Glieder fehlen,

und die Fußfessel wiegt schwer.

Ich will nie eine Last für dich sein,

die dich hindert aufzustehen.

Die Bande, die mich hier halten

löse ich jetzt langsam auf.

Ich will dich nicht einwickeln oder fesseln,

auch wenn du sagst, dass ich das darf.

Nein, nur auf den Mund will ich dich küssen,

und "Danke für alles" sagen, bevor ich gehe.

Die Bande, die mich hier halten

löse ich jetzt langsam auf.

Weil ich weiß, dass ich alles getan habe, was ich konnte,

erlaube ich mir aufzugeben.

Es wird niemals besser,

ich will immer näher bei dir sein.

Wir, die wir mehr wollen verheddern uns in den Fallstricken des Verlangens, die Hände gefesselt, die Füße gebunden

fallen wir schwer.

Ich will nie eine Last für dich sein,

die dich hindert aufzustehen.

Die Bande, die mich hier halten

löse ich jetzt langsam auf.

Ich kann nicht bleiben, das mußt du verstehen.

Küsse und Danke, aber jetzt muß ich gehen,

denn ich will nicht deine Gefängniswärterin sein.

Küsse und Danke,

es ist höchste Zeit für mich zu verschwinden.

Denn die Bande, die mich hier hielten,

habe ich langsam aufgelöst...

• Artist:Lisa Ekdahl
• Album:Olyckssyster