Dom tomma stegen [French translation]

Une ombre passe le long des murailles ce soir

Elle est froide et sur sa réserve

Tu l'as vue dans le coin de tes yeux auparavant

Quand tu promenais tes pas vides.

Tu l'as vue passer

Et rendre la nuit si spéciale

Tu sais que la réalité

N'est pas toujours si réelle

J'aperçus un homme allongé sur un banc mourir une nuit

Il n'y avait pas grand chose à faire

Son ami dit: Jésus va s'occuper de toi maintenant

Mais il ne pouvait ni voir ni entendre.

La lune resplendissait dans le pertuis,

l'eau la plus pure du Nord

On étendit une couverture sur le corps

puis nous prîmes doucement la route de la maison dans la nuit

As-tu promené tes pas vides

le long des canaux de l'inquiétude

As-tu lancé des cailloux dans le fond

et vu comme ils glissent en spirales

C'est fermé à clé à la barrière

vers la plage déserte

Il y a un garde à la porte

il a la dent ensanglantée

J'en connais qui en ont vu plus que la plupart

qui n'ont jamais vu ce qu'il a là

Il dit qu'il était en enfer et est revenu

Je crois qu'une part de lui-même y est encore

maintenant il est hors du monde

Démasqué et amer

Il promène ses pas vides

sous le gazouillis joyeux des oiseaux

Ils ont trouvé un corps en bas dans l'eau aujourd'hui

il doit avoir été là toute la nuit

Un trou de balle à travers la poitrine

les poumons remplis d'eau

Si quelqu'un est resté silencieux dans le fracas (?)

C'était bien la peine

Tu connais la faute et la honte

bien que tu n'aies jamais tenu l'arme

Je crois en la colombe qui sait où elle va

Je crois en la bonté et la rémission

Je suis un bateau d'écorce

Qui navigue entre les branchages et les pierres

et mon équipage, c'est un papillon de nuit

Pas de gardes à la porte

Pas de cadenas à la grille

Seulement la voix qui appelle

dans le vent qui chuchote tout le temps

• Artist:Lars Winnerbäck
• Album:Vatten under broarna