Domani con gli occhi di ieri [German translation]

Erzähl mir eine Geschichte, die mich verlieben lässt

Von jetzt auf gleich, denn es ist schon eine Weile her, dass mir das passiert ist.

Erzähl mir ein Geheimnis, auf dass es meine Neugier weckt

Aus dem Kästchen, das verschlossen ist und draußen hagelt es.

Erzähl mir wer du nun bist, da ich dich nicht mehr sehe.

Ob du derselbe bist, ob ich dich noch kenne.

Das Leben vergeht wie ein Hauch, wie ein Hauch, jeden Tag

Sieh mich noch einmal an, mit den Augen von gestern.

Es kommt dir weit weg vor, weil du nicht darauf hoffst.

Eines Tages passiert es zufällig, dass nur etwas fehlt.

Dieser Tag, an dem alles falsch ist und es keine Entschuldigung geben wird.

Sieh mich noch einmal an, mit den Augen von gestern.

Es wird dir seltsam vorkommen, aber du wirst nicht wanken.

Ich frage mich, ob es schon geschrieben stand, unser Bedürfnis

Zu Suchen; Das Leben ist nur eine Frage des Dranges.

Morgen, mit den Augen von gestern.

Erzähl mir die Anekdote, die du mir immer spät nachts wiederholt hast, um mich zum Einschlafen zu bringen.

Erzähl mir vom eisernen Schweigen, wie rote Wolle im Winter,

Das uns hat streiten lassen.

Erzähl mir wer du nun bist, da ich dich nicht mehr liebe

Aber ich an dich denke und mich verliere.

Das Leben ändert sich in einem Hauch, mit einem Hauch, jeden Tag...

Sieh mich nochmal an, mit den Augen von gestern

Es kommt dir weit weg vor, weil du nicht darauf hoffst.

Eines Tages passiert es zufällig, dass nur etwas fehlt.

Dieser Tag, an dem alles falsch ist und es keine Entschuldigung geben wird.

Sieh mich noch einmal an, mit den Augen von gestern.

Es wird dir seltsam vorkommen, aber du wirst nicht wanken.

Ich frage mich, ob es schon geschrieben stand, unser Bedürfnis

Zu Suchen; Das Leben ist nur eine Frage des Dranges.

Morgen, mit den Augen von Gestern.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il Mondo In Un Secondo (2010)