Domani con gli occhi di ieri [Greek translation]

Να μου διηγηθείς μια ιστορία που θα με κάνει να ερωτευθώ

Σε μια στιγμή,που αποδίδεται λίγο και δεν μου συμβαίνει

Να μου διηγηθείς ένα μυστικό για να μπορώ να χαζέψω

Στα κλειδωμένα συρτάρια και έξω να πέφτει χαλάζι

Να μου διηγηθείς ποιος είσαι τώρα που δεν σε βλέπω πια

Αν είσαι ο ίδιος,αν σε ξέρω

Η ζωή περνά σαν φύσημα,σαν ένα φύσημα κάθε μέρα

Κοίτα με ακόμα με τα μάτια του χθες

Σου φαίνεται μακρινό γιατί εκεί δεν ελπίζεις

Συμβαίνει τυχαία μια μέρα ,να λείπει μοναχά κάτι

Εκείνη την μέρα που όλα ήταν λάθος,και δεν θα υπάρξει μια συγγνώμη.Κοίτα με ακόμα με τα μάτια του χθες

Θα σου φανεί παράξενο όμως θα σταθείς όρθιος

Αναρωτιέμαι αν ήταν ήδη γραφτό η απαίτηση μας

Να προσπαθήσουμε,η ζωή είναι μοναχά επιτακτικό ζήτημα

Αύριο με τα μάτια του χθες

Να μου διηγηθείς το ανέκδοτο που πάντα επαναλάμβανες αργά την νύχτα για να με κάνεις να αποκοιμηθώ

Να μου διηγηθείς τις πυκνές σιωπές σαν κόκκινο μαλλί σ'έναν χειμώνα .Που μας κάνει να καβγαδίζουμε

Να μου διηγηθείς ποιος είσαι τώρα που δεν σ'αγαπώ πια

Όμως σε σκέφτομαι και μπερδεύομαι

Η ζωή αλλάζει μ' ένα φύσημα.μ'ένα φύσημα,κάθε μέρα.......

Κοίτα με ακόμα με τα μάτια του χθες

Σου φαίνεται μακρινό γιατί εκεί δεν ελπίζεις

Συμβαίνει τυχαία μια μέρα,να λείπει μοναχά κάτι

Εκείνη την μέρα που όλα ήταν λάθος,και δεν θα υπάρξει μια συγγνώμη.Κοίτα με ακόμα με τα μάτια του χθες

Θα σου φανεί παράξενο όμως θα σταθείς όρθιος

Αναρωτιέμαι αν ήταν ήδη γραφτό η απαίτηση μας

Να προσπαθήσουμε,η ζωή είναι μοναχά επιτακτικό ζήτημα

Αύριο με τα μάτια του χθες

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il Mondo In Un Secondo (2010)