Domingo Rojo [French translation]

Ce dimanche est un dimanche spécial,

La vie l'a rempli d'activité.

Aujourd'hui, toutes les horloges ont sonné à cinq heures,

Le quartier est un remue-ménage qui va et vient.

Il y a les gorgées de café à l'aurore

Et les quintes de toux des moteurs à six heures.

Il y a des rires et des mouchoirs avant l'aube

Il y a une volonté de faire se lever le soleil.

Dimanche,

Quel bon prétexte tu donnes pour te chanter.

Ta lune a commencé à me saluer

Et il semblerait presque que la terre fertile m'attende

Oh! dimanche.

Dimanche,

Garage où le soleil a installé sa résidence,

Amour qui continue de servir d'outil

Et élargit les fenêtres et les portes.

Dimanche,

C'est comme s'il ne me restait plus de peines,

Comme si c'était toujours le printemps,

Comme si la soif humaine ne connaissait pas de frontières

Oh! dimanche.

Dimanche,

Tu verras grandir la vie de mes mains

Quand je caresserai le rêve que j'aime

Et que le temps sera un dimanche amoureux.

Dimanche,

Oh! dimanche.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Tríptico (1984)