Domingo Rojo [German translation]

Dieser Sonntag ist ein besonderer Sonntag,

das Leben hat ihn mit Aktivität erfüllt.

Heute sind alle Uhren um fünf erklungen,

der Platz ist ein geschäftiges Treiben, das kommt und geht.

Es gibt Schlucke Kaffee im Morgengrauen

und Motorenhusten um sechs.

Es gibt Gelächter und Tücher vor dem Morgen

es gibt den Willen, den Morgen zu machen.

Sonntag,

was für eine gute Ausrede du mir gibst, dir zu singen,

Dein Mond hat begonnen, mich zu begrüßen

und es scheint, als würde die fruchtbare Erde auf mich warten

oh! Sonntag

Sonntag,

Atelier, in dem die Sonne wohnt,

Liebe, die immer noch ein Werkzeug ist

und die Fenster und die Türen erweitert.

Sonntag,

es ist, als hätte ich keine Sorgen mehr,

als wäre immer Frühling,

als würde der menschliche Durst nichts von Grenzen wissen

oh! Sonntag

Sonntag,

du wirst das Leben aus meinen Händen wachsen sehen

wenn ich den Traum streichle, den ich liebe

und die Zeit wird ein verliebter Sonntag sein.

Sonntag,

oh! Sonntag.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Tríptico (1984)