Dommage [Czech translation]

Louis jede autobusem, tak jako každé ráno

Potkal tu stejnou dívku se svým jemným parfémem

Že si s ním přijde promluvit, v to doufá každý den

Tomu, co cítí uvnitř sebe, tomu se říká láska

Ale Louis je stydlivý a ona, ona je tak krásná

Nechce tam jít, je přilepený k sedačce

Jednou se na něj usmála, když vystoupila

A od toho dne ji už nikdy neviděl

Ach, měl tam jít, měl to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Yasmine má krásný hlas, ví, že je talentovaná

V bouři jejího života je hudba její bójí

Tváří v tvář svým melodiím, svět jí leží u nohou

Ale její otec jí opakoval: "Najdi si opravdovou práci"

Občas si představuje samu sebe v záři reflektorů

Na scéně, dostávajíc komplimenty, házejí jí květiny

Ale Yasmine je zrezavělá, zaseklá v rutině

Občas si začne zpívat, zatímco pracuje v továrně

Ach, měla tam jít, měla to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Ach, měla tam jít, měla to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Diego je uvelebený hluboko v pohovce

Okřikuje svého mladšího bratra, když projde před televizí

Jeho přátelé šli ven, on je nenásledoval

Jak je často sám, Měsíc mu přijde dělat společnost

Diego je smutný, nechce tuto noc nic dělat

Deprimuje ho, že si nenašel ženu svého života

Ale můj ubohý Diego, tak moc ses spletl

Právě na tomto večírku bys ji býval poznal

Ach, měl tam jít, měl to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Pauline je diskrétní, zapomíná, že je krásná

Má po celém těle skvrny v barvě nebe

Její manžel se brzy vrátí, nechce na to ani pomyslet

Když ji chytne za ruku, není to proto, aby s ní tancoval

Znovu pomyslí na radnici, na to rozhodnutí, které udělala

Na to odpoledne, kdy si sbalila kufry

Měla budoucnost, syna na vychovávání

Po posledním tanci už se znovu nezvedla

Ach, měla tam jít, měla to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, ach, to je škoda, ach, to je škoda"

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, ach, to je škoda, ach, to je škoda"

Ach, měla tam jít, měla to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Ach, měla tam jít, měla to udělat, věř mi

Všichni jsme říkali: "Ach, to je škoda, ach, to je škoda, možná je to naposledy"

Je lepší žít s výčitkami než s lítostí

Je lepší žít s výčitkami než s lítostí

Je lepší žít s výčitkami než s lítostí

Je lepší žít s výčitkami, to je to tajemství

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie