愛がさびしい時 〜Don't be afraid〜 [Ai ga Sabishii Toki] [Transliteration]

Kanashimi ga kono ai wo tameshi ni kuru toki

Namida ga umareru kokoro no naka ni

Shinjitsu nomi wo mitsukete

Amagumo no mukō ni wa aoi sora ga aru

So when you need, shinjiteite

Itsumo soba ni iru kara

Just don't be scared, osoreru koto wa

Asu wo akirameru koto, don't be afraid

Tameiki ga okarai wo hedateteiru toki

Watashi no itami ga anata no koto wo

Kisetsuketeru dō kanjiru

Kotoba yori sono hitomi de ai wo tsugeru hito wo

So when you need, shinjiteite

Anata wa sabishikunai

Just don't be scared, watashitachi wa

Yowai kedo hitori janai, don't be afraid

Anata wo fuan ni sasete

Yukitai basho wa tooi mo nai wa

Cry no more tears

Fall down from your eyes

Kagayaku mono ga ima wo go ni mezameru

You'll find in your heart

So when you need, shinjiteite

Itsumo soba ni iru kara

Just don't be scared, osoreru koto wa

Asu wo akirameru koto, don't be afraid

So when you need my hands to keep you warm

My words to make you smile at lonely nights

Don't be afraid, don't be afraid...

• Artist:Cindy
• Album:Don't be afraid (1991)