Don't Be So Hard On Yourself [Dutch translation]
Don't Be So Hard On Yourself [Dutch translation]
[Eerste couplet]
Ik kwam hier met een gebroken hart dat niemand kon zien
Ik trok een lach over m'n gezicht om me te vermommen
De wonden helen, tranen drogen, barsten zijn niet zichtbaar
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
[Voor-refrein]
Keren we terug naar de eenvoud
't Lijkt of ik mezelf mis
Ik was niet degene die ik voorheen was
Ik voelde deze duisternis over me
Uiteindelijk komen wij allen daar terecht
Ik heb nooit geweten waar ik thuishoorde
Maar ik had gelijk en jij niet
Dat heb ik mezelf steeds wijsgemaakt
[Refrein]
Maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
Leer te vergeven, leer 't van je af te zetten
Iedereen struikelt, iedereen valt
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
Want ik ben 't beu om in m'n eentje te marcheren
Ik voel in m'n botten hoe breekbaar ik ben
O laat mijn hart, mijn hart verstenen
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
[Tweede couplet]
Ik sta op de top van de wereld, precies daar waar ik wil zijn
Waarom blijft deze donkere wolk dan over mij heen regenen
Maar harten breken en de hel is een plek die iedereen kent
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
[Voor-refrein]
Keren we terug naar de eenvoud
't Lijkt of ik mezelf mis
Ik was niet degene die ik voorheen was
Ik voelde deze duisternis over me
Uiteindelijk komen wij allen daar terecht
Ik heb nooit geweten waar ik thuishoorde
Maar ik had gelijk en jij niet
Dat heb ik mezelf de hele tijd wijsgemaakt
[Refrein]
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
Leer te vergeven, leer 't van je af te zetten
Iedereen struikelt, iedereen valt
Dus reken 't jezelf niet te zwaar aan, neen!
Want ik ben 't beu om in m'n eentje te marcheren
Ik voel in m'n botten hoe breekbaar ik ben
O laat mijn hart, mijn hart verstenen
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen
[Overgang]
O, O, O, ik
ik leerde ten afscheid te wuiven
leerde om mijn leven
niet door andermans ogen te zien
Het is geen gemakkelijke weg
Maar nu ben ik niet alleen
Dus ik, ik maak 't mezelf niet meer zo moeilijk.
[Refrein]
Reken 't jezelf niet te zwaar aan, neen!
Leer te vergeven, leer 't van je af te zetten
Iedereen struikelt, iedereen valt
Dus reken 't jezelf niet te zwaar aan, neen!
Want ik ben 't beu om in m'n eentje te marcheren
Ik voel in m'n botten hoe breekbaar ik ben
O laat mijn hart, mijn hart verstenen
Dus maak 't jezelf niet zo moeilijk, neen!
[Exit]
Want ik ben 't beu om in m'n eentje te marcheren
Ik voel in m'n botten hoe breekbaar ik ben
O laat mijn hart, mijn hart verstenen
Dus reken 't jezelf niet te zwaar aan, neen!
- Artist:Jess Glynne
- Album:I Cry When I Laugh (2015)