Don't Be So Hard On Yourself [Greek translation]

[Verse 1]

Ήρθα εδώ με μια ραγισμένη καρδιά που κανείς άλλος δεν μπορούσε να δει. Ζωγράφισα ένα χαμόγελο στο πρόσωπο μου για να με καλύπτει. Οι πληγές επουλώνονται και τα δάκρυα στεγνώνουν και οι ρωγμές δεν φαίνονται. Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

[Pre-Chorus]

Ας επιστρέψουμε στην απλότητα

Νιώθω ότι μου λείπει ο εαυτός μου

Δεν ήμουν αυτή που έπρεπε να ήμουν

Ένιωθα ένα σκοτάδι από πάνω μου

Τελικά, όλοι φτάνουμε εκεί

Ποτέ δεν ήξερα που ανήκα

Μα είχα δίκιο και εσύ είχες άδικο

Ανέκαθεν το έλεγα αυτό στον εαυτό μου

[Ρεφραίν]

Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, όχι

Μάθε να συγχωρείς, μάθε να αφήνεσαι

Όλοι σκοντάφτουν, όλοι πέφτουν

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

Γιατί κουράστηκα να παρελαύνω μόνη μου

Είμαι λίγο αδύναμη, το νιώθω στα κόκαλα μου

Αχ, άσε την καρδιά μου, την καρδιά μου να γίνει πέτρα

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

[Verse 2]

Στέκομαι στην κορυφή του κόσμου, ακριβώς εκεί θέλω να είμαι. Πως μπορεί λοιπόν αυτό το μαύρο σύννεφο να βρέχει συνέχεια από πάνω μου? Μα οι καρδιές ραγίζουν και η κόλαση είναι ένα μέρος που όλοι γνωρίζουν. Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

[Pre-Chorus]

Ας επιστρέψουμε στην απλότητα

Νιώθω ότι μου λείπει ο εαυτός μου

Δεν ήμουν αυτή που έπρεπε να ήμουν

Ένιωθα ένα σκοτάδι από πάνω μου

Τελικά, όλοι φτάνουμε εκεί

Ποτέ δεν ήξερα που ανήκα

Μα είχα δίκιο και εσύ είχες άδικο

Ανέκαθεν το έλεγα αυτό στον εαυτό μου

[Ρεφραίν]

Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, όχι

Μάθε να συγχωρείς, μάθε να αφήνεσαι

Όλοι σκοντάφτουν, όλοι πέφτουν

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

Γιατί κουράστηκα να παρελαύνω μόνη μου

Είμαι λίγο αδύναμη, το νιώθω στα κόκαλα μου

Αχ, άσε την καρδιά μου, την καρδιά μου να γίνει πέτρα

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

[Γέφυρα]

Ω, ω, ω, εγώ,

Έμαθα πως να αποχαιρετάω,

Πως να μην βλέπω την ζωή μου,

Μέσα από τα μάτια κάποιου άλλου

Δεν είναι εύκολος ο δρόμος,

Μα τώρα δεν είμαι μόνη

Κι έτσι, δεν θα είμαι τόσο σκληρή με τον εαυτό μου

[Ρεφραίν]

Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, όχι

Μάθε να συγχωρείς, μάθε να αφήνεσαι

Όλοι σκοντάφτουν, όλοι πέφτουν

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

Γιατί κουράστηκα να παρελαύνω μόνη μου

Είμαι λίγο αδύναμη, το νιώθω στα κόκαλα μου

Αχ, άσε την καρδιά μου, την καρδιά μου να γίνει πέτρα

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, όχι

[Outro]

Γιατί κουράστηκα να παρελαύνω μόνη μου

Είμαι λίγο αδύναμη, το νιώθω στα κόκαλα μου

Αχ, άσε την καρδιά μου, την καρδιά μου να γίνει πέτρα

Γι' αυτό, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου

• Artist:Jess Glynne
• Album:I Cry When I Laugh (2015)