Don't Be So Hard On Yourself [Serbian translation]

[1. строфа]

Дошла сам овде са сломљеним срцем које нико други не може да види

Нацртала сам осмех на мом лицу на папиру преко мене

Ране зарасту и сузе пресуше и пукотине не показују

Па, не буди груба према себи, не

[Пре рефрена]

Вратимо се једноставности

Осећам се као да себи недостајем

Као да нисам оно што сам требала да будем

Осећам таму на себи

На крају сви тамо дођемо

Никад нисам знала где припадам

Али била сам у праву, а ти си погрешио

Увек сам себи то говорила

[Рефрен]

Не буди груба према себи, не

Научи да опростиш, научи да наставиш

Свако посрће, свако пада

Па, не буди груба према себи, не

Зато што сам уморна од марширања сама

Некако крха, осећам то у костима

Ох, пусти моје срце, претвара се у камен

Па, не буди груба према себи, не

[2. строфа]

Стојим на врху света, тачно где желим да будем

Па, како ова киша може и даље да пада

Али сломљена срца и пакао место које сви знају

Па, не буди груба према себи, не

[Пре рефрена]

Вратимо се једноставности

Осећам се као да себи недостајем

Као да нисам оно што сам требала да будем

Осећам таму на себи

На крају сви тамо дођемо

Никад нисам знала где припадам

Али била сам у праву, а ти си погрешио

Увек сам себи то говорила

[Рефрен]

Не буди груба према себи, не

Научи да опростиш, научи да наставиш

Свако посрће, свако пада

Па, не буди груба према себи, не

Зато што сам уморна од марширања сама

Некако крха, осећам то у костима

Ох, пусти моје срце, претвара се у камен

Па, не буди груба према себи, не

[Мост]

Ох, Ох, Ох, ја

Научила сам да машем збогом

Како да не видим живот

Кроз нечије друге очи

Није лак пут

Али сад нисам сама

Па ја, ја нећу бити груба према себи, не више

[Рефрен]

Не буди груба према себи, не

Научи да опростиш, научи да наставиш

Свако посрће, свако пада

Па, не буди груба према себи, не

Зато што сам уморна од марширања сама

Некако крха, осећам то у костима

Ох, пусти моје срце, претвара се у камен

Па, не буди груба према себи, не

[Оутро]

Зато што сам уморна од марширања сама

Некако крха, осећам то у костима

Ох, пусти моје срце, претвара се у камен

Па, не буди груба према себи, не

• Artist:Jess Glynne
• Album:I Cry When I Laugh (2015)