Don't Be Stupid [Japanese translation]

ねえ気にしすぎなのよ

肩越しにわたしのメールを

覗き見しようとしてる

やめてちょうだい

男の友達と話してるだけなの

やましいことは何もしてないわ

携帯を切るたびに悩まされるわ

問いただそうとするあなた

本当のところイライラするの

どうしてこれっぽちも信じてもらえないの？

ねえあなた

詳細が分かるまで暴れたりしないで

呼吸を整えて落ち着くのよ

言わなくたって分かるでしょう？愛してるわ

人前で恥をさらさないで　あなたじゃなきゃ駄目なの

だから馬鹿げたことは言わないで　この気持ちは嘘じゃないわ

ありえないことだもの！

あなたに恋をしたのよ

ひとりでは生きてゆけないわ

そう、あなたに首ったけなのよ

だから馬鹿げたことは言わないで　こんなに愛してるんだもの

大げさはやめて

ネイルを塗ってるだけよ

気が散るわ

どうしてそんな些細なことで騒ぎ立てるの？

詳細が分かるまで暴れたりしないで

呼吸を整えて落ち着くのよ

言わなくたって分かるでしょう？愛してるわ

人前で恥をさらさないで　あなたじゃなきゃ駄目なの

だから馬鹿げたことは言わないで　この気持ちは嘘じゃないわ

ありえないことだもの！

あなたに恋をしたのよ

ひとりでは生きてゆけないわ

そう、あなたに首ったけなのよ

馬鹿なことはやめて　本当に愛してるわ

わたしの大事な恋人なんだもの

あなたに恋をしたのよ

ひとりでは生きてゆけないわ

そう、あなたに首ったけなのよ

言わなくたって分かるでしょう？愛してるわ

人前で恥をさらさないで　あなたじゃなきゃ駄目なの

だから馬鹿げたことは言わないで　この気持ちは嘘じゃないわ

ありえないことだもの！

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)