Don't Bring Me Down [French translation]

Tu me fais courir, me fais perdre la tête

Tu me donnes l'impression que je perds mon temps

Ne me décourage1 pas [non, x5]

Je vais te le dire une fois de plus avant de me relever,

Ne me décourage pas

Tu veux sortir avec tes amis huppés,

Je dois le dire, ça doit se terminer

Ne me...

Ne me décourage pas, c'est nul2 [x3]

Ne me décourage pas

Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais autrefois,

Tu as abandonné ton esprit quelque part le long de la route

Ne me...

Tu parles toujours de tes nuits de fou

Un de ces jours, tu vas y arriver

Ne me...

Ne me décourage pas, c'est nul [x3]

Ne me décourage pas

Tu es belle, comme un serpent dans l'herbe

Un de ces jours, tu casseras ton verre

Ne me...

Tu me fais trembler, me fais m'enfuir

Tu me fais ramper jusqu'à toi tous les jours

Ne me...

1. Ne m'abats pas, ne m'anéantis pas, me m'attriste pas...il n'y a pas vraiment de traduction française qui puisse rendre ce verbe de façon satisfaisante.2. 'Dégoûtant', mais bon.

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)
• Album:Discovery (1979)