Don’t Call Me Angel [Dutch translation]

Ref:

Man, noem me geen engel

Je verstaat me volgens mij niet

Noem me geen engel

Je kan je de gevolgen niet veroorloven

Ik kom niet uit de hemel

Ja, je hebt me goed gehoord (Ja, je hebt me gehoord)

Zelfs al weet je dat we vliegen (Nu weet je dat we)

Noem me geen engel (Uh)

Strofe 1:

Noem me geen engel wanneer ik een wrak ben

Noem me geen engel wanneer ik me uitkleed

Je weet dat ik, ik dat niet leuk vind, man (Uh)

Ik verdien mijn geld, en ik schrijf de cheques uit

Dus zeg mijn naam met een beetje respect

Al mijn meiden zijn succesvol, en jij bent slechts onze gast

Voorrefrein:

Moet ik het echt zeggen?

Moet ik het echt opnieuw zeggen, ja?

Je stopt maar beter met die lieve woordjes

En hou je mooie klep toe

Ref:

Man, noem me geen engel

Je verstaat me volgens mij niet

Noem me geen engel

Je kan je de gevolgen niet veroorloven

Ik kom niet uit de hemel

Ja, je hebt me goed gehoord (Ja, je hebt me gehoord)

Zelfs al weet je dat we vliegen (Nu weet je dat we)

Noem me geen engel (Uh)

Strofe 2:

Ik zie dat je hier met iemand bent

Gast, je meet mijn lichaam op, oh ja

Weet je dan niet dat ik bijt wanneer de zon ondergaat, ja? (Woo)

Dus stuur ze maar niet op me af

Misschien werkt dat wel op hen, maar niet op mij, ja

Weet je dan niet dat ik bijt wanneer de zon ondergaat?

Voorrefrein:

Hou mijn naam uit je mond

Ik ken je bedoelingen

Dus hou mijn naam uit je mond, mond

Ref:

Man, noem me geen engel

Je verstaat me volgens mij niet

Noem me geen engel

Je kan je de gevolgen niet veroorloven

Ik kom niet uit de hemel

Ja, je hebt me goed gehoord (Ja, je hebt me gehoord)

Zelfs al weet je dat we vliegen (Nu weet je dat we)

Noem me geen engel (Uh)

Brug:

Ik apprecieer de manier waarop je naar me kijkt, dat is waar

Ik doe wat trager aan, ik ga weer wat sneller, ik draai om aan de provinciegrens

Ik ben uit de hemel gevallen, nu leef ik als de duivel

Je kan me niet uit je gedachten zetten

Ik apprecieer da manier waarop je me wilt, dat is waar

Ik doe wat trager aan, ik ga weer wat sneller, ik weet dat je wilt dat ik de jouwe ben

Lieverd, ik snap het helemaal, maar je krijgt me niet

Je kan me niet uit je gedachten zetten

We zitten in hetzelfde schuitje, maar noem me geen engel

Ref:

Man, noem me geen engel

Je verstaat me volgens mij niet

Noem me geen engel

Je kan je de gevolgen niet veroorloven

Ik kom niet uit de hemel

Ja, je hebt me goed gehoord (Ja, je hebt me gehoord)

Zelfs al weet je dat we vliegen (Nu weet je dat we)

Noem me geen engel (Uh)

Outro:

Engel

Noem me geen engel (Ja-ja, ja-ja)

Noem me geen engel

• Artist:Ariana Grande
• Album:Charlie’s Angels (OST) [2019]