Don't Dream It's Over [Thai translation]

มันมีอิสรภาพทั้งภายใน มันมีอิสรภาพทั้งภายนอก

ฉันพยายามที่จะหยุดน้ำล้นถ้วยกระดาษ

มันมีการฟาดฟันอยู่เบื่องหน้า หลายๆครั้งการฟาดฟันนั้นวายไป

แต่เธอไม่มีวันที่จะเห็นจุดจบของเส้นทาง

ตราบใดที่เธอนั้นยังคงท่องไปกับฉัน

(คอรัส)

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

อย่ามัวโลกสวยอยู่เลย มันจบแล้ว

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

ถ้าโลกทั้งใบมันจะโถมเข้ามา

มันมา มันมา

เพื่อที่จะสร้างกำแพงระหว่างเรา

แต่เราสองคนรู้ว่ามันจะไม่สามารถเอาชนะเราได้

ตอนนี้ฉันกำลังลากรถ มันมีรูรั่วที่หลังคา

สิ่งที่ฉันมีอยู่กำลังทำให้ฉันรู้สึกกังขาแต่ก็ไม่มีอะไรพิสูจน์ได้ว่าจริง

ในหนังสือพิมพ์วันนี้มีแต่เรื่องสงคราม เรื่องขยะๆ

แต่เธอก็เปิดข้ามไปหน้าทีวีแทน

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

อย่ามัวโลกสวยอยู่เลย มันจบแล้ว

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

ถ้าโลกทั้งใบมันจะโถมเข้ามา

มันมา มันมา

เพื่อที่จะสร้างกำแพงระหว่างเรา

แต่เราสองคนรู้ว่ามันจะไม่สามารถเอาชนะเราได้

ตอนนี้ฉันกำลังเดินไปที่เสียงตีของกลองอีกครั้ง

และฉันกำลังนับก้าวบันไดไปสู่ประตูของหัวใจเธอ

มีเพียงเงาเบื้องหน้าที่บังหลังคาอยู่

พยายามที่จะสัมผัสถึงการปลดปล่อยและความบรรเทา

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

อย่ามัวโลกสวยอยู่เลย มันจบแล้ว

เฮ่...ตอนนี้ เฮ่...ตอนนี้

ถ้าโลกทั้งใบมันจะโถมเข้ามา

มันมา มันมา

เพื่อที่จะสร้างกำแพงระหว่างเรา

อย่าให้มันเอาชนะเราได้แม้ซักครั้งเดียว

== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==

• Artist:Crowded House
• Album:Crowded House (1987)