Don't Grow Up So Fast [French translation]

Tu veux tout, tout de suite, dépêchons-nous et attendons

Ma chérie1, tu es normale, crois-moi, tu n'es pas en retard

Je déteste te voir pleurer, ces larmes de mascara

Mais tu peux te noyer dans l'eau, malgré tes années

Ne grandis pas si vite,

Tu ne veux pas connaître ce que je connais,

Peut-être que dans les livres, c'est mieux qu'en réalité

Ne sois pas pressée, essaye d'y aller doucement

Tu y parviendras avant même de le savoir

Ce n'est pas que les mauvais moments, les bons aussi sont en train de s'écouler

Alors ne grandis pas trop vite

Le monde se transformera, les ombres tomberont

Il y a la marque de ton stylo sur le coin du mur de la cuisine

Ouais, pour te rappeler certaines choses

Ne grandis pas si vite,

Tu ne veux pas connaître ce que je connais,

Peut-être que dans les livres, c'est mieux qu'en réalité

Ne sois pas pressée, essaye d'y aller doucement

Tu y parviendras avant même de le savoir

Ce n'est pas que les mauvais moments, les bons aussi vont passer

Alors ne grandis pas trop vite

Ne grandis pas si vite,

Tu ne veux pas connaître ce que je connais,

Peut-être que dans les livres, c'est mieux qu'en réalité

Ne sois pas pressée, essaye d'y aller doucement

Tu y parviendras avant même de le savoir

Ce n'est pas que les mauvais moments, les bons aussi vont finir par passer

Il y a encore tant de sable dans le sablier

Alors ne grandis pas si vite

1. "girl" est utilisé ici comme une interjection pour parler de sa fille

• Artist:Train