Don't Know When But A Day Is Gonna Come [French translation]

Est-ce vrai, ce que j'ai à entendu à propos du Fil de Dieu ?

Est-il venu pour nous sauver, est-il vraiment venu ?

Et si j'essuyais ses pieds

Avec mes cheveux sales,

Me rendrait-il pur à nouveau ?

Ils disent qu'ils ne savent pas quand, mais qu'un jour viendra

Où il n'y aura plus de lune et il n'y aura plus de soleil

Tout deviendra simplement noir

Tout reviendra simplement comme au commencement,

À la façon dont les choses étaient avant

Je connaissais une fille charmante avec une si jolie fierté,

Et tous les hommes la voulaient, et moi aussi...

Et moi aussi,

Mais elle est disparue et elle est morte

Dans une crise de vanité

Maintenant, des hommes avec des Purple Hearts1 se promènent avec des armes argentées

Et ils vont tuer un homme à cause de ce que son père a fait

Mais ce que mon père à fait,

Tu sais que ça n'a aucune putain d'importance

Je ne suis pas lui

Et tu crois que j'ai besoin d'un peu de discipline, mais j'en ai eu ma part

J'ai été envoyé dans ma chambre, j'ai été assis sur une chaise

Et j'ai tenu ma langue

Je ne me suis pas bouché les oreilles

Non, j'ai une bonne façon de parler

Maintenant je ne sais pas pourquoi, mais j'essaie toujours de sourire

Lorsqu'ils me parlent comme si je n'étais qu'un enfant

Et bien, je ne suis pas un enfant

Non, je suis

Beaucoup plus jeune que ça

Et maintenant j'au lu quelques livres, et je suis devenu plutôt brave

Et si je pouvais seulement parler, je crois que je dirais

Qu'il n'y a aucune vérité

Il n'y a que toi

Et ce que tu transformes en vérité

Alors je vais simplement chanter mes chansons et mettre un chapeau,

Puis je quitterai ta ville et je ne regarderai jamais en arrière

Non, je ne regarde pas en arrière

Parce que la route est déserte

Et elle s'étire devant moi

Je vais rentrer à la maison et rejoindre mes amis à notre bar préféré

Nos serons plus légères, car nos coeurs sont lourds

Et nous partagerons un verre

Ouais, nous partagerons nos peurs

Et ils sauront à quel point je les aime

Ils sauront à quel point j'aime

Ils sauront à quel point je les aime

Je ne suis rien sans leur amour

Maintenant je ne sais pas quand, mais 'un jour viendra

Où il n'y aura plus de lune et il n'y aura plus de soleil

Tout deviendra simplement noir

Tout reviendra simplement comme au commencement,

À la façon dont les choses étaient avant

Est-ce vrai, ce qu'ils disent à propos du Fils de Dieu ?

Est-il mort pour nous, est-il vraiment mort ?

Et si je vendais mon âme

Pour un sac d'or,

À tes yeux, lequel d'entre nous serait le plus idiot ?

Lequel d'entre nous serait le plus idiot ?

Lequel d'entre nous serait le plus idiot ?

Lequel d'entre nous serait le plus idiot ?

Pourrais-tu commencer à expliquer, s'il te plaît ?

Tu sais que j'ai besoin d'un peu de compréhension

Ça m'arrangerait bien d'avoir quelques explications,

Tu sais que je veux comprendre

1. Purple Heart, médaille militaire américaine.

• Artist:Bright Eyes
• Album:Lifted or the Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground