Don't lie [Greek translation]

ναι, αχα

Fergie: λαραλαραλα

λυπάμαι τόσο τόσο πολύ

Έι, μωρό μου η μύτη μου μεγαλώνει

Παρατήρησα ότι άρχισε να αυξάνεται όταν έλεγα

εκείνα τα ψεματάκια τώρα λες ότι η εμπιστοσύνη σου εξαντλείται

Μάλλον επειδή τα ψέματά μου μόλις άρχισαν να γίνονται βαθύτερα

και ο λόγος της εξομολόγησής μου είναι ότι πήρα

το μάθημά μου και ειλικρινά πιστεύω ότι πρέπει να μάθεις την αλήθεια

Γιατί σου είπα ψέματα και σε απάτησα και είπα λίγα περισσότερα ψέματα

Αλλά μετά απ' όσα έκανα δεν ήξερα καν γιατί

Το παραδέχομαι ότι υπήρξα λίγο ανώριμη

Παίζοντας με την καρδιά σου σαν αρπακτικό

Στο βιβλίο των ψεμάτων υπήρξα η συντάκτης και η συγγραφέας

Ξεχνώ την υπογραφή μου / Αλλάζω ταυτότητα

Και τώρα απολογούμαι για ό,τι σου έκανα

Γιατί ό,τι μου έκανες σου το έκανα και εγώ

Coro:

μημημημη μωρό μου, μημημημη μη ψεύδεσαι (γιατί)

μημημημη, ναι ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις ότι

πρέπει να προσπαθήσεις

Τι θα κάνεις όταν αποκαλυφθούν όλα

Όταν σε κοιτάξω και δω τι είσαι πραγματικά

μημημη μωρό μου, μημημημη μη ψεύδεσαι

(Fergie)

Γιατί ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις

ξέρεις ότι πρέπει να προσπαθήσεις

(Σταμάτα, σταμάτα σταμάτα σταμάτα σταμάτα να λες ψέματα.)

Μου είπε να φύγω

Γιατί δεν αντέχει τον πόνο

Είναι δύσκολο να συνεχιστεί αυτή η αγάπη δεν είναι όπως πριν

Δεν μπορώ να ξεχάσω τα πράγματα που έκανα στο μυαλό της..

Πάρα πολλά ψέματα και συνωμοσίες έχω διαπράξει

Νιώθει ανόητη ανεβαίνοντας στο τελευταίο τρένο

Προσπαθεί να ηρεμήσει άλλα το συναίσθημα δεν αλλάζει

Λυπάμαι για όσα έκανα και για ό,τι έχω γίνει

Κατέληξα να ζω τη ζωή μου στη λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας / σε εγρήγορση

Μου τύφλωσαν τα φώτα, οι κάμερες, ξέρεις πως είναι η φήμη

Δεν γνωρίζω το λόγο που τα έκανα όλα αυτά

Fergie:

Και λες ψέματα ψέματα ψέματα ψέματα

Και τώρα τα συναισθήματά σου έχουν στερέψει

Όταν λες ψέματα ψέματα ψέματα ψέματα

Και τώρα τα συναισθήματά σου έχουν στερέψει

Coro:

uhhh-u. u u huuuuuuu uu u uu

ujuu uuuu uuuuuuuujujuuuuuu

papapapararapara..

Γιο, λέω ψέματα στο κορίτσι μου ενώ την αγαπώ

Και είναι όλος μου ο κόσμος

Της δίνω όλη μου την προσοχή και διαμάντια και μαργαριτάρια

Είναι η μόνη που με κάνει να νιώθω σαν να είμαι στην κορυφή

Αλλά και πάλι λέω ψέματα στο κορίτσι μου, ναι το κάνω

Και λέω ψέματα ψέματα ψέματα μέχρι να μην υπάρχει επιστροφή

Δε γνωρίζω γιατί, [και λέω ψέματα ψέματα και δεν ξέρω

ποιος είμαι]

Και έτσι λέω στον εαυτό μου

μημημημη μωρό μου, μημημημη μη ψεύδεσαι

μημημημη, ναι ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις ότι

πρέπει να προσπαθήσεις

Τι θα κάνεις όταν αποκαλυφθούν όλα

Όταν σε κοιτάξω και δω τι είσαι πραγματικά

μημημη μωρό μου, μημημημη μη ψεύδεσαι

μημημη μωρό μου μημημη

Σταμάτα, σταμάτα σταμάτα να ψεύδεσαι.

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Monkey Business (2005)