Don't Lie to Me [Romanian translation]

[Strofa 1]

De ce nu poţi să-mi spui doar adevărul ?

Greu de crezut lucrurile pe care le-ai spus,

De ce nu poţi simţi lacrimile pe care le-am plâns astăzi,am plâns astăzi, am plâns astăzi.

[Strofa 2]

Cum câştigi tu dacă noi toţi pierdem?

Ai schimbat faptele ca să justifici,

Buzele tale se mişcă, dar vorbele tale sunt în felul, în felul, în felul.

[Pre- Refren 1]

Regi şi regine, escroci şi hoţi,

Nu vedeţi pădurea de copaci,

Cap şi inimă, noi în genunchi.

Nu puteţi vedea ce vedem noi toţi.

[Refren]

Cum dormi când lumea continuă să se învârtă?

Tot ce am construit a fost anulat,

Cum dormi când lumea arde?

Fiecare răspunde cuiva.

[Post –Refren]

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi,

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi!

[Strofa 3]

Poţi construi turnuri de bronz şi aur,

Poţi construi castele până la cer,

Poţi folosi fum şi oglinzi- toate sunt clişee,

Nu astăzi, nu astăzi.

[Pre- Refren 2]

Regi şi regine, escroci şi hoţi,

Nu vedeţi pădurea de copaci,

Mână pe inimă, pe ele în genunchi.

Nu puteţi vedea ce vedem noi toţi

[Refren]

Cum dormi când lumea continuă să se învârtă?

Tot ce am construit a fost anulat,

Cum dormi când lumea arde?

Fiecare răspunde cuiva.

[Post –Refren]

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi,

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi!

[Trecere]

Nu poţi vedea că plâng?

Nu poţi vedea că plângem?

Unde este orizontul cel nou?

Unde este orizontul cel nou?

Cum dormi? (x4)

Cum dormi când lumea continuă să se învârtă?

Tot ce am construit a fost anulat,

Cum dormi când lumea arde?

Fiecare răspunde cuiva.

Destul e destul,

Cum dormi?

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi,

Nu mă minţi, nu mă minţi, nu mă minţi!

[Concluzie]

Nu poţi vedea că plâng?

Nu poţi vedea că plângem?

Fiecare răspunde cuiva.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Walls (2018)