Don't Rain on My Parade [German translation]

Sag mir nicht, dass ich nicht zu leben, sondern nur dazusitzen und zu schlendern habe,

das Leben ist eine Süßigkeite und die Sonne eine Butterkugel,

Bring keine Wolke her, um mir in die Parade zu fahren. 1)

Sag mir nicht, dass ich nicht fliegen soll, ich muss es einfach tun,

wenn jemand stürzt, dann bin ich das und nicht du,

wer hat dir erlaubt, mir in die Parade zu fahren?

Ich marschiere mit meiner Band raus, ich schlage meine Trommel,

und wenn ich ausgeschwärmt bin, sind Sie am Schläger dran, Herr.

Zumindest habe ich es nicht am Hut gefälscht, Herr,

ich glaube, ich habe es nicht geschafft, aber ob

ich eine Rose von schierer Perfektion bin,

oder Sommersprossen auf der Nase der Lebensfärbung,

die Schlacke oder der glänzende Apfel seiner Augen.

Ich muss einmal fliegen, ich muss einmal versuchen,

nur kann ich einmal sterben, richtig, Herr?

Oh, das Leben ist saftig, saftig und Sie werden sehen,

ich werde meinen Bissen kriegen, Herr.

Machen Sie sich bereit für mich, Liebe, da ich ein junges Talent bin,

ich muss einfach marschieren, mein Herz ist ein Schlagzeuger.

Bring keine Wolke her, um mir in die Parade zu fahren.

Ich werde jetzt leben und leben,

bekommen, was ich will, ich weiß wie,

eine Rolle mit allem Drum und Dran,

ein Wurf und die Glocke wird erklingen.

das Auge auf das Ziel und wumm,

ein Schuss, ein Pistolenschuss, und bum,

Hey, Herr Arnstein, hier bin ich.

Ich marschiere mit meiner Band raus, ich schlage meine Trommel,

und wenn ich ausgeschwärmt bin, sind Sie am Schläger dran, Herr.

Zumindest habe ich es nicht am Hut gefälscht, Herr,

ich glaube, ich habe es nicht geschafft, aber ob

ich eine Rose von schierer Perfektion bin,

oder Sommersprossen auf der Nase der Lebensfärbung,

die Schlacke oder der glänzende Apfel seiner Augen.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Funny Girl OST