Don't Say a Word [Italian translation]

sono il tuo bigliettino delle caramelle avvelenato, quell'amore che svanirà

Vade retro, alter ego, fatti da parte, questa vita mi fa impappinare

Penso che tollererò il tuo odio fin quando tu avrai paura

Tutto ciò che volevo era stare con te e soffrire ogni giorno

Sotto la luna resto sveglio per una promessa infranta

Ferito mortalmente, i sentimenti mi hanno protetto

Ancora una volta la mia ombra entrerà nella tua vita

(E'tempo di percorrere con me gli ultimi metri)

Ho letto un libro su di un uomo, un amore, una donna, come sono morti

Come mi ha sconvolto!

(ascolta come le colombe senza testa piangono)

Vedo davvero un pazzo allo specchio quando sono debole

Ho trascorso un anno innamorato prima

(Ho capito che sono io)

Apri i tuoi occhi blu, dimmi che mi ami, pu**ana

Fammelo credere, oh, lo so che menti

Rompi il voto che pensavo avessi fatto, angelo mio, come ho potuto lasciarti stare tutta la notte?

Mia madre diceva sempre "figlio mio,

fai il bene"

Devi terminare ciò che hai iniziato,

a qualsiasi costo. Ora siediti, guarda ed impara

"Non è quanto a lungo vivi

ma i tuoi valori morali che valgono"

Non hai potuto mantenere il tuo patto

allora non dire una parola

Non ci vorrà molto ora, tesoro, come nebbia riempo lentamente la stanza

piazzo una candela nera sul tuo petto

il cammino della notte è manifesto

Non avrei mai voluto che finissimo così

Non sono stato io a scappare via

(sei stata tu a farmi allontare)

Apri i tuoi occhi blu, dimmi che mi ami, pu**ana

fammelo credere, oh, lo so che menti

rompi il voto che pensavo avessi fatto, angelo mio, perché...

facendo i conti, viene il crepuscolo...

(biondo fragola, la tua stretta

sul mio cuore sta per finire

credo che la vita a volte

non va nella direzione che avrebbe dovuto

pensavo che non ci avessi mai creduto

ti assicuro: non morirò prima di te)

leggi il libro ora!

La parte: cenere alla cenere, polvere alla polvere)

Breve è il combattimento di questo piccolo storno

l'amore sembra familiare la le emozioni mi sfuggono

Coglierò l'attimo finché posso

e vedo come la paura della morte s'impadronisce di lei

Era tutto così dolce

eri fatta per me

un grande segreto, una piccola bugia

Non piangere per me, argentite*

Nessuna parola che dirai stanotte

renderà tutto ciò migliore

ti aiuterò ad attraversare tutto questo

Ricordi?

Pacta sunt servanda*

Le ferite sono troppo profonde

Ho bisogno di tenermi le ferite

per dimostrare che una volta

c'era qualcosa che amavo più della mia vita

diversamente dall'ultima volta qui

Ora ho i mezzi e sarò sincero

il tuo cavaliere non verrà

Sfortunatamente per te, questo fa di me il tuo Dio

Chiudi i tuoi occhi, non osare dire che mi ami, put**na

Non lo hai mai fatto (so che mentivi)

Dove c'è vita, c'è disperazione -accontentami ora, e resta viva questa notte

Ti prometto che arriverà la fine prima della luce del giorno

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Reckoning Night (2004)