Don't say goodbye [German translation]

Der Kreis des Mondes

Der Aufgang der Sonne

Wir werden bald zusammen sein

Unsere Geschichte hat erst begonnen

Zeit wird uns einander näherbringen

Ich werde nie weit entfernt sein

Oh, Baby, hab' keine Angst

Ich werde immer da sein, wo du bist

Du kannst meine Tränen trocknen

Aber nicht den Schmerz in mir stoppen

Ich versuche, ihn zu verstecken

Während ich dich halte

Ich weiß, ich muss zurückweichen

Du weißt, ich kann nicht bleiben

Mein ganzes Leben über

Hat mich niemand so berührt wie du

Wo immer ich hingehe

Ich weiß, dass der Weg mich zu dir zurückführen wird

(Chorus)

Also sag' nicht auf Wiedersehen

Wende dich nicht ab

Es muss nicht heute enden

Sag' nicht auf Wiedersehen

Denn ich werde dich lieben

Bis ans Ende der Zeit

Sag' nicht auf Wiedersehen

Kannst du die Liebe in mir spüren?

Die Art, wie mein Körper seufzt

Bei jedem deiner Atemzüge?

Ich versuche mir jede

Deiner Bewegungen zu merken

Auf dass ich nie vergesse

Wie du dich anfühlst

Wann immer dein Herz mit meinem im Takt schlägt

Wo immer ich hingehe

Ich behalte die Erinnerung an dich in mir

(Chorus)

Sag' nicht auf Wiedersehen

Wir werden nie getrennt sein

Wir sehen dieselben Strene

Schließ' nur deine Augen

Und ich werde bei dir sein

Sag' nicht auf Wiedersehen

Denn wenn du diese Worte sagst

Wird mein Herz das nicht überleben

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Border Girl (2002)