Don’t Shut Me Down [Croatian translation]

Prije nekog vremena čula sam dječji smijeh

Sad je tiho, valjda su otišli iz parka

Ova drvena klupa postaje sve tvrđa sa svakim satom

Sunce zalazi, postaje mračno

Primjećujem da mi je hladno

Kiša počinje lijevati

Dok promatram prozore na drugom katu

Svjetla gore, vrijeme je za polazak

Vrijeme je da mu dam do znanja

Vjerujem da bi bilo istina da kažem

Izgledaš izbezumljeno

I pitaš se zašto sam ovdje danas

I trebao bi, i hoćeš

Kad sam otišla, osjećala sam da mi je dosta svega

Ali u obliku i pojavi u kojoj se prikazujem sada

Naučila sam se nositi

I ljubav i nada su razlog što sam ovdje sada

I sada vidiš drugu mene, preispisana sam, aha

Gorim, ne ušutkuj me

Ja sam kao san unutar sna koji je protumačen

Gorim, vruća sam, ne ušutkuj me

Ja nisam ona koju si poznavao

Ja sam spoj onda i sada

I molim te da budeš otvorenog uma

Nisam ista ovaj put

Gorim, ne ušutkuj me

Hoćeš li me pustiti da stojim na hodniku

Ili ćeš me pustiti da uđem?

Stan se uopće nije promijenio

Moram reći da mi je drago

Jednom su ove sobe bile svjedoci naše ljubavi

Mojih okapanja i rastuće frustracije

Ali došla sam od ludila

Do ne tako loše u svojoj preobrazbi

I sada vidiš drugu mene, preispisana sam, aha

Gorim, ne ušutkuj me

Ja sam kao san unutar sna koji je protumačen

Gorim, vruća sam, ne ušutkuj me

Ja nisam ona koju si poznavao

Ja sam spoj onda i sada

I molim te da budeš otvorenog uma

Nisam ista ovaj put

Gorim, ne ušutkuj me

Molio si me da ne odem

Pa, evo me sad opet

I volim te i dalje i neću se pretvarati

Naučila sam se nositi

I ljubav i nada su razlog što sam sada ovdje

• Artist:ABBA
• Album:Voyage (2021)