DON'T SLEEP [Dutch translation]

[Intro]

Dit

Gegroet mamma's kind

Ja, als ze tegen jou kunnen liegen, dan kunnen ze van je stelen, mijn broer

Als ze van je kunnen stelen, dan kunnen ze je vermoorden

[Couplet]

Het is niet mijn fout dat ik in deze verklootte wereld ben geboren

Ik ben niet zeker hoe ik dit moet repareren

Schatje, misschien kan ik jouw pijn een beetje verzachten

Joe ik heb de remedie voor ziekte

'k Heb de zieke hardware, die gegarandeerd jouw pijn weghaalt

Een keer proeven, boem, je bent eraan verslaafd

Puur en onversneden, direct van de moederneukende1 bron, kind

Deze zooi zal je vertyfen2

'k Moest een tijdje verdwijnen, het werd mij iets te heet onder mijn voeten

Raad eens wie er weer terug is

Meneer de grote jongen relaxt neem ik weer deel

Één hand op mijn prepaid mobiel3 en de andere op een Glock4

Het is elke dag oorlog op de straten

Een ondoordacht foutje brengt een hele hoop problemen

Blijf wakker, deze jongen gaat los op de beat

Slaap niet, Zef5 soldaten zijn aan het rondsluipen

Laten we gaan, ik heb je fix schatje, joe, wil je high worden?

Je kan alles krijgen wat je wil aan de Zefkant6

Ik probeer gewoon mijn moederneukende beste leven te lijden

Geliefd door velen, gehaat door slechts een paar

Omdat ik schandalig ben

Zo echt, dat valse mensen niet goed met mij om kunnen gaan

Ik opereer van Afrika to Los Angeles

Ik verkoop goed spul, dat je kind7 stil zal krijgen

Één klein, twee kleine, drie kleine Zefjes

Pronkend klanten aan het sms'en

123tje lichtgevend in het donker, zoals een kleintje

Ik kan jou zien maar jij niet mij

Plezier op de frontlinie, vriend pas op voor de 1time8

Met kindgezeik9 tot aan de zonneschijn

Krijg de tyfus ik zit er tot mijn nek toe in, blijf wakker, slaap niet

Zef soldaten aan het rondsluipen

1. Dit is wel heel letterlijk vertaald, maar het wordt hier gebruikt als een zogenaamde 'versterker' voor het woord dat er nakomt2. Als in 'kapotmaken'3. Burner = burner phone. Een prepaid mobiel die niet op naam geregistreerd staat en dus niet direct tot een persoon kan worden herleid4. Een handwapen, pistool5. Zef is een Zuid-Afrikaanse counter culture zie:

https://en.wikipedia.org/wiki/Zef6. Zie hierboven7. nwata = kind8. De naam van een niet meer bestaande goedkope Zuid-Afrikaanse vliegmaatschappij9. Denk aan babygehuil in een vliegtuig

• Artist:Die Antwoord
• Album:HOUSE OF ZEF