Don't Speak [Serbian translation]

Ti i ja

nekad smo bili zajedno

Svakog dana zajedno, uvek

Stvarno osećam

da gubim najboljeg prijatelja

Ne mogu da verujem

da je ovo kraj

Izgleda kao da ti od nas odustaješ

A ako je to istina,

ja to ne želim da znam

Nemoj da govoriš

Tačno znam šta ćeš da kažeš

pa te molim da više ne objašnjavaš

Nemoj da mi kažeš jer to boli

Nemoj da govoriš

Znam o čemu sad razmišljaš

Ne trebaju mi tvoji izgovori

nemoj da mi kažeš jer to boli

Naša sećanja,

Pa, mogu biti privlačna

ali neka su sve u svemu,

jako strašna.

Dok umiremo, i ti i ja,

glavom u šakama

sedim i plačem.

Nemoj da govoriš

Tačno znam šta ćeš da kažeš

pa te molim da više ne objašnjavaš

Nemoj da mi kažeš jer to boli (ne, ne, ne)

Nemoj da govoriš

Znam o čemu sad razmišljaš

Ne trebaju mi tvoji izgovori

nemoj da mi kažeš jer to boli

Sve se završava

Moram da prestanem da se pretvaram oko toga šta smo

Ti i ja, vidim nas kako umiremo, zar ne?

Nemoj da govoriš

Tačno znam šta ćeš da kažeš

pa te molim da više ne objašnjavaš

Nemoj da mi kažeš jer to boli (ne, ne, ne)

Nemoj da govoriš

Znam o čemu sad razmišljaš

a ne trebaju mi tvoji izgovori

nemoj da mi kažeš jer to boli

nemoj da mi kažeš jer to boli!

Znam šta ćeš da kažeš

pa te molim da više ne objašnjavaš

Nemoj da govoriš

Nemoj da govoriš

Nemoj da govoriš

O, znam o čemu sad razmišljaš

a ne trebaju mi tvoji izgovori

Znam da si dobro

Znam da si dobro

Znam da si stvarno dobro

Oh, la la la la la la, la la la la la la

Nemoj, nemoj, tiho, tiho, dragi

Tiho, tiho, dragi, tiho tiho

Nemoj da mi pričaš jer boli

Tiho, tiho, dragi, tiho, tiho, dragi

Tiho, tiho, Nemoj da mi pričaš, nemoj jer boli.

• Artist:No Doubt
• Album:Tragic Kingdom (1995)