Don't Speak [Slovak translation]

Ty a ja

sme vždy bývali spolu,

každý deň, spolu, vždy.

A teraz naozaj cítim,

že strácam môjho najlepšieho priateľa.

A nemôžem veriť tomu,

že toto je koniec.

A zdá sa mi, že ti na tom ani nezáleží.

A ak je to pravda,

tak to ani nechcem vedieť.

Nič nehovor,

viem, čo chceš povedať,

tak prosím nevysvetluj,

nič mi nehovor, pretože to bolí.

Nič nehovor,

viem, čo si myslíš,

nechcem počuť tvoje dôvody,

nič mi nehovor, lebo to bolí.

Naše spomienky,

vedia byť tak krásne,

ale niektoré z nich vedia byť

dokopy tak hrozné.

A cítim ako by sme umierali, obaja ty i ja,

a s tvárou v dlaniach

len sedím a plačem.

Nič nehovor,

viem, čo chceš povedať,

tak prosím nevysvetluj,

nič mi nehovor, pretože to bolí.

Nič nehovor,

viem, čo si myslíš,

nechcem počuť tvoje dôvody,

nič mi nehovor, lebo to bolí.

Všetko sa končí,

musíme prestať predstierať kým sme.

Ty a ja, umierame predsa, nevidíš to?

Nič nehovor,

viem, čo chceš povedať,

tak prosím nevysvetluj,

nič mi nehovor, pretože to bolí.

Nič nehovor,

viem, čo si myslíš,

nechcem počuť tvoje dôvody,

nič mi nehovor, lebo to bolí,

nič mi nehovor, lebo to bolí!

Viem, o čom hovoríš,

tak prosím prestaň.

Nič nehovor.

Nič nehovor.

Nič nehovor.

Ach, viem, čo si myslíš

a nepotrebujem počuť tvoje dôvody.

Ja viem, že si dobrý,

Ja viem, že si dobrý,

Ja viem, že si naozaj dobrý.

Nehovor, ticho....

Ticho, ticho, zlato moje, ticho, ticho.

nehovor, lebo to bolí.

Ticho, ticho, zlato moje, ticho, ticho,

Ticho, ticho, nehovori mi nič, lebo to bolí.

• Artist:No Doubt
• Album:Tragic Kingdom (1995)