Don't Think Twice, It's All Right [Belarusian translation]

Ну, сядзець, гадаць чаму -- не варта.

Ты калі не знаеш часу.

Так, сядзець, гадаць чаму -- не варта.

I не сыдзе -- так ці інакш.

Калі пеўнік твой -- зпеў на золку дня,

Ў акенца глянь -- мяне след растаў.

Ты прычынай -- мне вандраваць.

Не дурыс’, не бяда.

I сваё святло палiць не варта, --

Спазнаць што не змагу.

Hе варта i сваё святло запальваць.

На цёмным я заўжды шляху.

I яшчэ хацеў, каб жэстам, словам мяне ты --

Перайзначыць змагла -- бы калісь.

Але ўсё -- мы -- мала размаўлялi так...

Ай, не думай дарма.

Не варта клікаць, кроха, маё імя,

Як ты не клікала раней.

Не варта клікаць, дзетка, маё імя,

Не чую болей я цябе.

А я гадаю ўсё -- што шлях я -- свой прайду,

Любіў жанчыну, аль дзіця (…кажу).

Даю ёй сэрца, ёй -- дай душу.

Добра, розум не пар!

Ты бывай, мілая дзетка.

Дзе шукаць – я не кажу.

Бывай – то’ добрае слова.

«Удачы» -- проста скажу.

I не кажу я -- чэрствай -- што была.

Быць магла лепшай, аль -- не бяда.

Ты каштоўны час мой страцiла марна.

Xай, добра вышла i так (Не марочыс’ дарма).

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)