Don't Think Twice, It's All Right [Italian translation]

Bene, non serve a nulla stare seduta a chiederti perchè, ragazza,

Se ancora non lo sai

E non serve a nulla stare seduta a chiederti perchè,

In un modo o nell' altro non servirà.

Quando il tuo gallo canta sul fare dell' alba,

Guarda fuori dalla finestra e io sarò già andato via:

Sei tu la ragione per cui devo partire,

Ma non pensarci due volte, va tutto bene.

E non serve a niente accendere la luce, bambina,

Quella luce che non ho mai conosciuta

E non serve a niente accendere la luce, bambina,

Io sono sul lato oscuro della strada.

Tuttavia vorrei ci fosse qualcosa che tu desiderassi fare o dire,

Per tentare di farmi cambiare idea e restare;

Ad ogni modo non abbiamo mai fatto troppe chiacchiere noi,

Ma non pensarci due volte, va tutto bene.

Così non serve a niente che mi chiami ad alta voce, ragazza,

Come non hai mai fatto prima,

Non serve a niente che gridi il mio nome,

Io non posso più sentirti.

Sono un uomo che pensa e fantastica camminando per la via.

Un tempo amavo una donna e mi dicevano: è una bambina;

Le avrei dato il mio cuore, ma lei voleva la mia anima!

Ma non pensarci due volte, va tutto bene.

Ciao, tesoro,

Dove sono diretto non posso dire;

Arrivederci è una parola troppo garbata, bambina:

Così ti dirò semplicemente addio.

Non dico che non sei stata gentile con me;

Avresti potuto far di meglio, ma non m' importa:

Hai solo un po' sciupato il mio tempo prezioso,

Ma non pensarci due volte, va tutto bene.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)