Don't You Want To Share The Guilt? [Finnish translation]

Grilliruoka on hyvää

Kutsut minut ulos syömään sitä, minun pitäisi

Mennä mutta tunnen oloni vähän hermostuneeksi

Enkä aivan omaksi itsekseni

Joten myöhästyn tahallani

Ja tiedän ettei tämä auta

Sitä miten asiat ovat tulleet väliimme

Mutta jos menen, annat minulle helvetin

Ja se etten tiedä miten korjata se

Saa minut tuntemaan oloni huonoksi, no

Saavun talollesi

Mutta olet juuri herännyt

Ja olet pukeutunut pyyhkeeseen

Ja silmäsi näyttävät synkiltä

Autan sinua kuivaamaan vartalosi

Ja näen viiltosi

Joten annan sinulle laastarin

Ja peitämme sen

Sanon "oletko itkenyt?"

Ja sinä sanot "turpa kiinni"

Joten istumme puutarhassa

Ja kosketamme nurmikkoa

Käsillämme

Aurinko on nyt laskemassa

Ja on ollut okei

Kerrot minulle kaikkia niitä asioita jotka teit

Sillä aikaa kun olin poissa

Ja se huolestuttaa minua vähän

Sanot olevasi kunnossa

Kuuntele

Voitko kuulla sen?

Puhuuko se?

Tuletko tuntemaan sen?

Tuleeko se sattumaan?

Olenko lähellä sitä?

En tiedä

En tiedä miksei useammalla ihmisellä ole mielenterveysongelmia

Ajatteleminen on yksi stressaavimmista asioista mihin olen koskaan törmännyt

Ja kyvyttömyys artikuloida se mitä haluan sanoa ajaa minut hulluksi

Minun pitäisi kai yrittää lukea enemmän kirjoja

Ja oppia uusia sanoja

Siskollani oli tapana lukea sanakirjaa

Aion aloittaa siitä

Haluaisin matkustaa

Haluan nähdä Intian ja pyramidit

Valaan ja sen polkupyörärallin Ranskassa

En ole varma joista, ne pelottavat minua

Mutta rakastan uimista, olen hyvä siinä

Ja uidessani ajattelen numeroita

Ja lasken kierroksia

Kun olin nuorempi, näin talon poltettuna maantasalle

Ja kävelin sen ohi joka päivä seuraavat kuusi vuotta

Hylätty, musta, laikukas ja vaarallinen

Mietin asutettiinko sitä laittomasti

En ole vieläkään varma mutta tiedän ettei siellä ollut koskaan bileitä koska se oli paskana

Jonkin ajan päästä neuvosto alkoi siistiä kaupunkia

Tehden siitä vähemmän vastenmielisen siellä täällä

He sanoivat sen olevan häpeäpilkku joten he antoivat sen tulla revityksi maantasalle

Talon takana oli seinä jossa oli vähän paskaa graffitia

Ja sana "vittu" kirjoitettuna siihen valtavin kirjaimin

Ja nyt minä kävelen siitä ohi

Tykkään istuskella puistossa

Ja tykkään kävellä sen läpi

Tykkään viedä koirani sinne

Ja ystäväni, ja tykkään olla yksin

Tykkään kukista ja yksinkertaisuudesta

Tykkään myötätunnosta ja ajatuksella valituista lahjoista

Tykkään pystyä huutamaan

Mutta toivon että osaisin olla hiljaa

Kun olen hiljainen, ihmiset ajattelevat minun olevan surullinen

Ja yleensä olenkin

Joskus kun olen kiireisellä juna-asemalla

Jollain isolla jolla on meluisia junia kuten King's Crossilla

Minun tekee mieli laskea laukkuni alas ja huutaa asioita koska minulla on jotain sanottavaa

Etkö tahdo jakaa syyllisyyttä?

Älä ajattele, yritä vain nukkua

• Artist:Kate Nash
• Album:My Best Friend Is You (2010)