Dona Dona [Armenian translation]

Փռված էր սայլին հորթը վաճառքի,

Պառկած՝ թախիծն աչքերին,

Իսկ գլխի վրայով երկնքում

Ծիծեռնակն էր ազատ ճախրում:

Ինչպե՜ս են քամիները ծիծաղում,

Ծիծաղում են ամբողջ ուժով,

Ծիծաղում են օրնիբուն, ամբողջ օրն են ծիծաղում

Իսկ ամռանը՝ գիշերում, գրեթե մինչև լույս:

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն:

- Հերի՛ք բողոքես, - ֆերմերն ասաց,

- Ո՞վ է ասել քեզ հորթ լինել,

Ու՞ր են թևերդ թռիչքի համար`

Ծիծեռնակի պես հպարտ ու ազատ:

Ինչպե՜ս են քամիները ծիծաղում,

Ծիծաղում են ամբողջ ուժով,

Ծիծաղում են օրնիբուն, ամբողջ օրն են ծիծաղում

Իսկ ամռանը՝ գիշերում, գրեթե մինչև լույս:

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն:

Հորթը հեշտ է կապվում ու մորթվում,

Առանց պատճառն իմանալու,

Իսկ ով փայփայեց ազատությունը,

Ճախրեց որպես ծիծեռնակ:

Ինչպե՜ս են քամիները ծիծաղում,

Ծիծաղում են ամբողջ ուժով,

Ծիծաղում են օրնիբուն, ամբողջ օրն են ծիծաղում

Իսկ ամռանը՝ գիշերում, գրեթե մինչև լույս:

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոննա

Դոննա, Դոննա, Դոննա, Դոն:

• Artist:Joan Baez