Dona estrangera [Italian translation]

Tuo nonno aveva dei baffi lunghi e bianchi,

e li bagnava con birra tiepida nelle taverne delle Alpi.

Al mattino le tue zie scendono a bagnarsi,

in una spiaggia scenario della Seconda Guerra Mondiale.

Donna straniera,

come mi vedono i tuoi occhi?

Tuo padre distilla prugne e le lascia fermentare,

e a fiere ex-sovietiche vende liquore di ottanta gradi.

In giardino tua nonna veste un kimono bianco.

mentre il sole rosso tramonta tra i rami di un bonsai.

Donna straniera,

come mi vedono i tuoi occhi?

Donna straniera.

Mentre balliamo mi bagnano le acque del Reno,

entro in un carrarmato russo a Berlino,

mi spaventa il tuo passato vichingo.

Mentre ci baciamo tra rami di alberi giganti,

tua madre prega dèi strani,

tuo padre addestra degli elefanti.

Quando facciamo l'amore duecento danzatori ottomani,

girano contenti attorno a me,

sorridono e battono le mani.

E ci abbracciamo e salgo su un tram giallo,

passeggio tra opere del Barocco,

mi perdo nella Terra del Fuoco.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)