Donde el aire es ceniza [Serbian translation]

Hronika dana u kom

Orao je leteo

Tamo iznad granice gde vazduh je pepeo

Istorija deteta koje

Je srelo orla

I ispružilo ruke

Ko ih je ukrao?

Tako je jedan vojnik pričao

Kako je nebo potamnelo

Zemlja je suze proplakala

Zapomagajući od bolova

Šta znači sloboda?

Šta znači imati milosti?

Više ne može da veruje u svoju zastavu ako

Treba prolivati krv

Orao više ne spava

Ubio je svoje heroje

Na svečanost odnosi zvezde koje je osvojio

Ali dete je siroče bez doma i radosti

Zbog ravnodušnosti kakvu

Rat može da ima

Tako je jedan vojnik pričao

Kako se vreme zaustavilo

Zemlja je suze proplakala

Grâd sipa

Šta znači istina?

Šta znači imati milosti?

Više ne može da veruje u svoju zastavu ako

Treba prolivati krv

Šta znači sloboda?

Šta znači imati milosti?

Sunce koje nikada više neće izaći

Gusta tama

Tako je jedan vojnik pričao

Kako je nebo potamnelo

Šta znači pobediti za svoju zastavu ako

Treba prolivati krv...

Prolivati... Reci mi gde je sloboda?...

Sloboda

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)