Donde irá [Croatian translation]

Vidjela sam ga kako izlazi iz uličice

Nikada nisam vidjela nekoga takvog

I utopile su se moje ljubavne boli.

Nisam ni razmišljala, i slijedila sam ga

Imao je nešto u hodu

Kao da zna živjeti

Okrenuo se i opazio moj pogled

I počeo se smiješiti.

Uzeo me za ruku s blagošću

Hodali smo starim putevima

Buenos Aires je ostao u mraku

A moja je duša progledala.

Kamo ide

Kamo ide na kraju tolika ludost

kamo ide

Jer strah od ljubavi je moja muka

Jer uvijek sam se bojala usuditi se

Pozvala sam ga u šetnju

On mi je poklonio osmijeh

Možda moja san o ljubavi

Sad je sa mnom ovdje

Prošli su dugi sati razumijevanja bez riječi

Rekao je da je imao isti strah poput mene

Ispod neke zvijezde priznao je svoju usamljenost

Ništa poput poljupca ne može reći da

Bila sam ispunjena sumnjama, iluzijama,

O ljubavi, o snovima, o strasti

Zbog ovoga pokušaja

Vjerovala sam da će me strah

Uspjeti ubiti

Moje srce: Ne znam mogu li ja to

Kamo ide

Kamo ide na kraju tolika ludost

kamo ide

Jer strah od ljubavi je moja muka

Jer uvijek sam se bojala usuditi se

Ponekad sanjam njegov glas

Željela bih ga imati ovdje

Vjerujem da ima vrijednost

I izgubila sam se u svome strahu

Zaklela sam se da ću se vratiti potražiti ga

Ali nikad ga više nisam vidjela

Možda ću jednoga dana naučiti

Da postoje snovi koji tako počinju

Možda ću jednoga dana naučiti

Usuđujem se reći da.

• Artist:Natalia Oreiro
• Album:Tu veneno (2000)