Donde irá [Greek translation]

Τον είδα να βγαίνει από ένα σοκάκι

Δεν είδα ποτέ κάποιον έτσι

Και πνίγοντας λύπες της αγάπης

Δεν το σκέφτηκα και τον ακολούθησα

Υπήρχε κάτι στο βήμα του

Όπως το να ξέρει να ζει

Γύρισε και παρατήρησε το βλέμμα μου

Και άρχισε να χαμογελά

Με πήρε από το χέρι μαλακά

Περπατάμε από το παλιό δρόμο

το Μπουένος Άιρες παρέμενε στα σκοτεινά

Και η ψυχή μου άρχισε να βλέπει

Πού θα πάει

που θα πάει να σταματήσει τόση τρέλα

Πού θα πάει

Επειδή ο φόβος μιας αγάπης είναι το βασανιστήριο μου

Επειδή πάντα φοβάμαι να προσπαθήσω

Τον προσκαλώ να περπατήσουμε

Με έκανε να χαμογελάσω

Ίσως το καλύτερο ονειρό μου

Ήταν εκεί μαζί μου

Ήταν πολλές ώρες που καταλαβαινόμασταν χωρίς να μιλάμε

Είπα ότι φοβάμαι,το πέρασε όπως εγώ

Κάτω από ένα αστέρι ομολόγησε τη μοναξιά του

Τίποτα όπως ένα φιλί για να του πω ναι

Με γέμισε με αμφιβολίες, με ψευδαίσθηση,

Με αγάπη, με όνειρα, με πάθος,

Για αυτή την προσπάθεια

Πιστεύω ότι αυτός ο φόβος

του να αποτύχω θα με σκοτώσει

Η καρδιά μου, δεν ξέρω αν μπορώ

Πού θα πάει

που θα πάει να σταματήσει τόση τρέλα

Πού θα πάει

Επειδή ο φόβος μιας αγάπης είναι το βασανιστήριο μου

Επειδή πάντα φοβάμαι να προσπαθήσω

Μερικές φορές ονειρεύομαι τη φωνή του

Θα ήθελα να τον έχω εδώ

Νόμιζα ότι είχα το θάρρος

Και χάθηκα μέσα στο φόβο μου

Ορκίστηκα να τον ξανασυναντήσω

Αλλά ποτέ πια δεν τον είδα

Ίσως μια μέρα θα μάθω

Ότι υπάρχουν όνειρα που ξεκινούν έτσι

Ίσως μια μέρα θα μάθω

να εμψυχώνομαι και να λέω ναι.

• Artist:Natalia Oreiro
• Album:Tu veneno (2000)